Traduzione del testo della canzone Love Can Build A Bridge - The Judds

Love Can Build A Bridge (originale)

I’d gladly walk across the desert
With no shoes upon my feet
To share with you the last bite
Of bread I had to eat
I’d would swim out to save you
In your sea of broken dreams
When all your hopes are sinking
Let me show you what love means
Love can build a bridge
Between your heart and mine
Love can build a bridge
Don’t you think it’s time?
Don’t you think it’s time?
I would whisper love so loudly
Every heart could understand
That love and only love
Can join the tribes of man
I would give my heart’s desire
So that you might see
The first step is to realize
That it all begins with you and me
Love can build a bridge
Between your heart and mine
Love can build a bridge
Don’t you think it’s time?
Don’t you think it’s time?
When we stand together
It’s our finest hour
We can do anything, anything
Anything, anything
Keep believin' in the power
Love can build a bridge
Between your heart and mine
Love can build a bridge
Don’t you think it’s time?
Don’t you think it’s time?
Love and only love
Love and only love

(traduzione)

Attraverserei volentieri il deserto
Senza scarpe ai piedi
Per condividere con te l'ultimo boccone
Di pane che dovevo mangiare
Nuoterei fuori per salvarti
Nel tuo mare di sogni infranti
Quando tutte le tue speranze stanno venendo meno
Lascia che ti mostri cosa significa amore
L'amore può costruire un ponte
Tra il tuo cuore e il mio
L'amore può costruire un ponte
Non pensi che sia ora?
Non pensi che sia ora?
Sussurrerei amore così ad alta voce
Ogni cuore potrebbe capire
Quell'amore e solo l'amore
Può unirsi alle tribù dell'uomo
Darei il desiderio del mio cuore
In modo che tu possa vedere
Il primo passo è realizzare
Che tutto inizia con te e me
L'amore può costruire un ponte
Tra il tuo cuore e il mio
L'amore può costruire un ponte
Non pensi che sia ora?
Non pensi che sia ora?
Quando siamo insieme
È la nostra ora migliore
Possiamo fare tutto, qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Continua a credere nel potere
L'amore può costruire un ponte
Tra il tuo cuore e il mio
L'amore può costruire un ponte
Non pensi che sia ora?
Non pensi che sia ora?
Amore e solo amore
Amore e solo amore