Traduzione del testo della canzone Maybe Your Baby's Got The Blues - The Judds

Maybe Your Baby's Got The Blues (originale)

If you hear her cry at night
Better turn on your light
Maybe your baby’s got the blues
When she says there’s nothing wrong
She just wants to be alone
You can bet your baby’s got the blues
Women like men to make the first move
And touch her like he used to When there’s achin’in her heart
Only tenderness can find
Women like men to make them feel alive
And keep her apron strings untied
Yes women like men
To love them through the blues sometime
When her days all run the same
And she says she thinks she needs a change
Maybe your baby’s got the blues
If she says she’s just a wife
And so far from the glamorous life
You can bet your baby’s got the blues
(Repeat Chorus)

Maybe Your Baby's Got The Blues (traduzione)

Se la senti piangere di notte
È meglio che accendi la tua luce
Forse il tuo bambino ha il blues
Quando dice che non c'è niente di sbagliato
Vuole solo stare da sola
Puoi scommettere che tuo figlio ha il blues
Alle donne piace che gli uomini facciano la prima mossa
E toccala come era solito fare quando c'è dolore nel suo cuore
Solo la tenerezza può trovare
Alle donne piacciono gli uomini per farli sentire vivi
E tieni i lacci del grembiule slegati
Sì, alle donne piacciono gli uomini
Ad amarli attraverso il blues a volte
Quando i suoi giorni passano tutti allo stesso modo
E dice che pensa di aver bisogno di un cambiamento
Forse il tuo bambino ha il blues
Se dice che è solo una moglie
E così lontano dalla vita glamour
Puoi scommettere che tuo figlio ha il blues
(Ripeti coro)