Traduzione del testo della canzone I Know Where I'm Going - The Judds

I Know Where I'm Going (originale)

I know where I’m goin'
Don’t you want to come too
I got my reservations
And I got one for you
The trains leavin' just after dark
There’s always room for a lovin' heart
I know where I’m goin'
Don’t you wanna come too
I know my destination
It’s all waiting for you
I got no hesitation
That’s where I want to be
And by the time that the sun comes up
I’ll be drinkin' from a lovin' cup
I know where I’m goin'
Don’t you want to come too
Don’t you wanna come
Don’t you wanna ride
Don’t you wanna be there by my side
Hand in hand
Holding on to
The sweet salvation
That’s waiting for me and you
I know why I’m singin'
Don’t you want to sing too
Can’t you hear the bells a ringin'
Let the spirit move you
Just close your eyes
And let it flow
Lean your head back, let it go
I know where I’m goin'
Don’t you wanna come too
Don’t you wanna come
Don’t you wanna ride
Don’t you wanna be there by my side
Hand in hand
Holding on to
The sweet salvation
That’s waiting for me and you
I know where I’m goin'
Don’t you wanna come too
I got my reservations
And I got one for you
I know why I’m singin'
Don’t you want to sing too
Can’t you hear the bells a ringin'
Let the spirit move you
Spirit move you, yeah
I know where I’m going'
Don’t you wanna come too
I know where I’m goin'
Don’t you wanna come too

I Know Where I'm Going (traduzione)

So dove sto andando
Non vuoi venire anche tu
Ho ottenuto le mie prenotazioni
E ne ho uno per te
I treni partono subito dopo il tramonto
C'è sempre spazio per un cuore amorevole
So dove sto andando
Non vuoi venire anche tu
Conosco la mia destinazione
Ti sta aspettando
Non ho avuto alcuna esitazione
Ecco dove voglio essere
E quando sorge il sole
Berrò da una tazza amorevole
So dove sto andando
Non vuoi venire anche tu
Non vuoi venire
Non vuoi guidare
Non vuoi essere lì al mio fianco
Mano nella mano
Trattenendo
La dolce salvezza
Questo sta aspettando me e te
So perché sto cantando
Non vuoi cantare anche tu
Non riesci a sentire le campane suonare
Lascia che lo spirito ti muova
Chiudi solo gli occhi
E lascia che fluisca
Appoggia la testa all'indietro, lascialo andare
So dove sto andando
Non vuoi venire anche tu
Non vuoi venire
Non vuoi guidare
Non vuoi essere lì al mio fianco
Mano nella mano
Trattenendo
La dolce salvezza
Questo sta aspettando me e te
So dove sto andando
Non vuoi venire anche tu
Ho ottenuto le mie prenotazioni
E ne ho uno per te
So perché sto cantando
Non vuoi cantare anche tu
Non riesci a sentire le campane suonare
Lascia che lo spirito ti muova
Lo spirito ti muove, sì
So dove sto andando'
Non vuoi venire anche tu
So dove sto andando
Non vuoi venire anche tu