Traduzione del testo della canzone Rompin' Stompin' Blues - The Judds

Rompin' Stompin' Blues (originale)

His letter came this morning
Says he’s found somebody
Who reminds him of me
He says he needs some space
That might be the case
Wasn’t even man enough
To tell me to my face
I got the rompin', stompin'
Bad news blues
He stole my money
He stole my time
When he stole my heart
Honey, he really crossed that line
A major felony
Send out an A.P.B
Go tell that thief of hearts
To bring it on back to me
I got the rompin', stompin'
Bad news blues
Well, come tonight
I’m steppin' out
Gonna sing and dance
Gonna shake and shout
Forget about ol' what’s his name
You know two can play this game
Whatever it takes to lose
These rompin', stompin'
Bad news blues
Well, men are full of trouble
Girl, that ain’t nothin' new
We ain’t found nothin' better
And until the day we do
Sister friend, be wise
Just realize
Stay away from the ones
Who’ll do you wrong and tell you lies
They’ll give you the rompin', stompin'
Bad news blues
That’s right
They’ll give you the rompin', stompin'
Bad news blues

Rompin' Stompin' Blues (traduzione)

La sua lettera è arrivata stamattina
Dice di aver trovato qualcuno
Chi gli ricorda me
Dice che ha bisogno di spazio
Potrebbe essere il caso
Non era abbastanza nemmeno l'uomo
Per dirmelo in faccia
Ho provveduto a scatenarmi, a calpestare
Cattive notizie blues
Ha rubato i miei soldi
Mi ha rubato il tempo
Quando ha rubato il mio cuore
Tesoro, ha davvero superato quel limite
Un reato grave
Invia un A.P.B
Vai a dirlo a quel ladro di cuori
Per riportarlo da me
Ho provveduto a scatenarmi, a calpestare
Cattive notizie blues
Bene, vieni stasera
Sto uscendo
Canterò e ballerò
Tremerò e urlerò
Dimentica il vecchio come si chiama
Sai che due possono giocare a questo gioco
Qualunque cosa serva per perdere
Questi si scatenano, calpestano
Cattive notizie blues
Bene, gli uomini sono pieni di problemi
Ragazza, non è niente di nuovo
Non abbiamo trovato niente di meglio
E fino al giorno in cui lo facciamo
Sorella amica, sii saggia
Basta rendersi conto
Stai lontano da quelli
Chi ti farà torto e ti dirà bugie
Ti daranno il rompin', stompin'
Cattive notizie blues
Giusto
Ti daranno il rompin', stompin'
Cattive notizie blues