Traduzione del testo della canzone Cry Myself To Sleep - The Judds

Cry Myself To Sleep (originale)

I’ve tried so hard
You know I can’t do more
It’s the turn of the card
It’s the close of the door
The lies you told
You know they hurt so deep
So I’ll go home
And cry myself to sleep
And day after day
You’ve been treating me bad
Friends come up and say,
«Why do you take all that?»
'Cause it’s making me moan
And it’s making me weep
So I’ll go home
And cry myself to sleep
You play at love
Like a child plays games
One day I’m in
Then I’m out again
You change the rules
And I just can’t win
You’ve broken me now
So I give in, yeah, yeah
I’ve been through worse
But I don’t know what
Oh, I gave to you
Everything that I got
So take this heart
Or what’s left to keep
And I’ll go home
And cry myself to sleep
So I’ll go home and cry myself to sleep
Cry myself to sleep

(traduzione)

Ci ho provato così tanto
Sai che non posso fare di più
È il turno della carta
È la chiusura della porta
Le bugie che hai detto
Sai che fanno così male
Quindi andrò a casa
E piango per dormire
E giorno dopo giorno
Mi hai trattata male
Gli amici si avvicinano e dicono:
«Perché prendi tutto questo?»
Perché mi sta facendo gemere
E mi sta facendo piangere
Quindi andrò a casa
E piango per dormire
Giochi all'amore
Come un bambino gioca
Un giorno sono dentro
Poi esco di nuovo
Tu cambi le regole
E non riesco proprio a vincere
Mi hai rotto adesso
Quindi mi arrendo, sì, sì
Ho passato di peggio
Ma non so cosa
Oh, ti ho dato
Tutto quello che ho
Quindi prendi questo cuore
O cosa resta da tenere
E io andrò a casa
E piango per dormire
Quindi andrò a casa e piangerò fino a dormire
Piango per dormire