Traduzione del testo della canzone Give A Little Love - The Judds

Give A Little Love (originale)

You can buy a diamond ring
And slip it on my hand
Put me on a big ol' plane
And fly me to a foreign land
Show me rows of fancy clothes
Saying, «Honey you can take your pick!»
Well, that would be mighty kind
But it ain’t gonna do the trick
Give a little love
A squeeze and a little kiss
Give a little hug
Mmm, I want some more of this
Take a little time
Yeah, make a little fuss
That’s what a woman wants
So give a little love
Get this, you can be some big hunk
Handsome, dark and tall
Talk to me in foreign tongues
Or with a southern drawl
Or be a man from old Siam
Wear a pointed hat
I don’t care how you look
'Cause that ain’t where it’s at
(Repeat Chorus)
Well, there are men who’ll turn your head
And knock you off of your feet
Sweet talk and big blue eyes
Make a poor heart skip a beat
Drive you wild with a smile
And then they’ll treat you cruel
Well, I ain’t gonna fall for that
'Cause Mama didn’t raise no fool
(Repeat Chorus)

Give A Little Love (traduzione)

Puoi acquistare un anello di diamanti
E fallo scivolare sulla mia mano
Mettimi su un vecchio grande aereo
E portami in una terra straniera
Mostrami file di vestiti eleganti
Dicendo: «Tesoro, puoi scegliere tu!»
Bene, sarebbe un tipo molto gentile
Ma non funzionerà
Dai un po' d'amore
Una spremitura e un bacio
Dai un piccolo abbraccio
Mmm, ne voglio ancora un po'
Prenditi un po' di tempo
Sì, fai un po' di storie
Questo è ciò che vuole una donna
Quindi dai un po' di amore
Prendi questo, puoi essere un grosso pezzo
Bello, scuro e alto
Parlami in lingue straniere
O con un accento del sud
Oppure sii un uomo del vecchio Siam
Indossa un cappello a punta
Non mi interessa come sembri
Perché non è lì che si trova
(Ripeti coro)
Bene, ci sono uomini che ti faranno girare la testa
E ti butti giù dai piedi
Chiacchiere dolci e grandi occhi azzurri
Fai saltare un battito a un povero cuore
Ti fai impazzire con un sorriso
E poi ti tratteranno in modo crudele
Bene, non ci innamorerò
Perché la mamma non ha cresciuto nessuno sciocco
(Ripeti coro)