Traduzione del testo della canzone Have Mercy - The Judds

Have Mercy (originale)

I was standing in line at the city bus stop
Soaked to the skin from ev’ry rain drop
I see you driving by just like a phantom jet
With your arm around some little brunette
You say you won’t be home because you’re working late
Honey, I’m no fool, you’ve been out on a date
The lipstick on your collar gives the game away
It’s strawberry red and mine’s pink rose
Have mercy on me You treat me so bad I’m in misery
It’s breaking my heart, can’t you see
Baby, baby have mercy on me Well I called you up on the telephone
I could hear you was playin’Haggard and Jones
I knew right then that there was something wrong
There’s only one reason you play cheatin’songs
(Repeat Chorus)
Went to the bank with my little check book
The cashier he gave me the strangest look
He said you ain’t got no money 'cause you’re over drawn
Your man took it all and he’s done gone
(Repeat Chorus)

(traduzione)

Ero in coda alla fermata dell'autobus cittadino
Imbevuto sulla pelle da ogni goccia di pioggia
Ti vedo passare come un jet fantasma
Con il braccio intorno a una piccola bruna
Dici che non sarai a casa perché lavori fino a tardi
Tesoro, non sono uno sciocco, sei uscito per un appuntamento
Il rossetto sul colletto tradisce il gioco
È rosso fragola e il mio rosa rosa
Abbi pietà di me Mi tratti così male che sono in miseria
Mi sta spezzando il cuore, non vedi
Piccola, piccola, abbi pietà di me. Bene, ti ho chiamato al telefono
Ho sentito che stavi interpretando Haggard e Jones
Sapevo proprio allora che c'era qualcosa che non andava
C'è solo una ragione per cui giochi a cheatin'songs
(Ripeti coro)
Sono andato in banca con il mio libretto degli assegni
Il cassiere mi ha rivolto lo sguardo più strano
Ha detto che non hai soldi perché sei troppo attratto
Il tuo uomo ha preso tutto e se n'è andato
(Ripeti coro)