Traduzione del testo della canzone Isn't He A Strange One - The Judds

Isn't He A Strange One (originale)

I want to tell 'bout my lover
And I want to tell you 'bout my best friend
Compared to all the others
He’s a little bit different
A friend saw him on the town
Said he was turnin' all the pretty girls down
She said, «You really should be proud of him.»
Isn’t he a strange one?
He thinks comin' on to me is a whole lot of fun
He doesn’t want anybody else but me
Isn’t he a strange one?
He thinks I hung the moon
He’s pretty sure I was the one
And I’m glad he’ll never be
A stranger to me
I know he’s one in a million
When he says I’m the one that he’s dreamin' of
I hope he doesn’t wake up anytime soon
From this honeymoon
My girlfriends are turnin' green with envy
They wanna know are there anymore at home like him
Cupid must be really watchin' over me
Yeah, I' m glad he’ll never be
A stranger to me
Isn’t he a strange one?
Isn’t he a strange one?

(traduzione)

Voglio parlare del mio amante
E voglio parlarti del mio migliore amico
Rispetto a tutti gli altri
È un po' diverso
Un amico lo ha visto in città
Ha detto che avrebbe rifiutato tutte le belle ragazze
Ha detto: "Dovresti essere davvero orgoglioso di lui".
Non è uno strano?
Pensa che venire da me sia molto divertente
Non vuole nessun altro tranne me
Non è uno strano?
Crede che abbia appeso la luna
È abbastanza sicuro che fossi io
E sono contento che non lo sarà mai
Uno sconosciuto per me
So che è uno su un milione
Quando dice che sono quello che sta sognando
Spero che non si svegli presto
Da questa luna di miele
Le mie fidanzate stanno diventando verdi dall'invidia
Vogliono sapere che ci sono più a casa come lui
Cupido deve davvero vegliare su di me
Sì, sono felice che non lo sarà mai
Uno sconosciuto per me
Non è uno strano?
Non è uno strano?