Traduzione del testo della canzone Mr. Pain - The Judds

Mr. Pain (originale)

Met my first love down in Texas
In a club in San Anton'
Both of us were lonely
Had no one to call our own
So we danced and laughed 'til closin' time
And had no place to go So with the top pulled down we drove all night
Ran off to Mexico
But my blond-haired, blue-eyed cowboy
Turned out to be bad news
Disappeared one morning
Left his old boots and the blues
Now there’s been so many others
But none of them were true
The only one I could count on to keep me Company is you
Mr. Pain-- oh, it’s you again
Never really wanted us to be such friends
You always seem to show up When I’m all alone
That’s when you move right in And make yourself at home
Mr. Pain, oh, Mr. Pain
Well, you’d think by now that I’d have learned
To see through your disguise
A heartache really shouldn’t be So hard to recognize
But you wear so many faces
Every line is new
And somehow I just always end up Wakin' up with you
Mr. Pain-- oh, it’s you again
Never really wanted us to be such friends
Never fail to find me when I’m all alone
That’s when you move right in And make yourself at home
Mr. Pain, oh, Mr. Pain

(traduzione)

Ho incontrato il mio primo amore in Texas
In un club a San Anton'
Tutti e due eravamo soli
Non c'era nessuno da chiamare nostro
Quindi abbiamo ballato e riso fino all'ora della chiusura
E non avevamo un posto dove andare, quindi con la capote abbassata abbiamo guidato tutta la notte
Sono scappato in Messico
Ma il mio cowboy dai capelli biondi e dagli occhi azzurri
Si è rivelato essere cattive notizie
Scomparso una mattina
Ha lasciato i suoi vecchi stivali e il blues
Ora ce ne sono stati così tanti altri
Ma nessuno di loro era vero
L'unico su cui potrei contare per tenermi in compagnia sei tu
Mr. Pain... oh, sei di nuovo tu
Non ho mai voluto che fossimo così amici
Sembri sempre apparire quando sono tutto solo
È allora che ti trasferisci direttamente a E ti senti a casa
Signor Pain, oh, signor Pain
Bene, a quest'ora penseresti che avrei imparato
Per vedere attraverso il tuo travestimento
Un dolore non dovrebbe essere così difficile da riconoscere
Ma indossi così tante facce
Ogni riga è nuova
E in qualche modo finisco sempre per svegliarmi con te
Mr. Pain... oh, sei di nuovo tu
Non ho mai voluto che fossimo così amici
Non mancare mai di trovarmi quando sono tutto solo
È allora che ti trasferisci direttamente a E ti senti a casa
Signor Pain, oh, signor Pain