Traduzione del testo della canzone My Baby's Gone - The Judds

My Baby's Gone (originale)

I woke up this morning
And the sun refused to shine
I looked everywhere to try
To find that man of mine
I just found an ice cold pillow
Laying by my side
Well, the moon is down
But it still ain’t dawn
The world is dark
And my baby’s gone
I looked out the window
And I could not help but cry
He left me all alone
And never said goodbye
He even took that golden sunlight from the sky
Well, the moon is down
But it still ain’t dawn
The world is dark
And my baby’s gone
Sit here and wonder why he left me
I just try to think what I’ve done wrong
Stay in the darkness of this lonely room
Well, the moon is down
But it still ain’t dawn
The world is dark and my baby’s gone
Woke up this morning
And the sun refused to shine
I looked everywhere to try
To find that man of mine
I just found an ice cold pillow
Laying by my side
Well, the moon is down
But it still ain’t dawn
The world is dark
And my baby’s gone
Well the moon is down
But it still ain’t dawn
The world is dark
And my baby’s gone
Ain’t no moonlight
Ain’t no starlight
Ain’t no sunlight
My baby’s gone
I woke up this morning
And the sun refused to shine
I looked everywhere to try
To find that man of mine
I just found an ice cold pillow
Laying by my side
Well, the moon is down
But it still ain’t dawn
The world is dark
And my baby’s gone

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
E il sole si è rifiutato di splendere
Ho cercato dappertutto per provare
Per trovare quel mio uomo
Ho appena trovato un cuscino ghiacciato
Sdraiato al mio fianco
Bene, la luna è tramontata
Ma non è ancora l'alba
Il mondo è oscuro
E il mio bambino se n'è andato
Ho guardato fuori dalla finestra
E non ho potuto fare a meno di piangere
Mi ha lasciato tutto solo
E mai detto addio
Ha persino preso quella luce solare dorata dal cielo
Bene, la luna è tramontata
Ma non è ancora l'alba
Il mondo è oscuro
E il mio bambino se n'è andato
Siediti qui e chiediti perché mi ha lasciato
Cerco solo di pensare a cosa ho fatto di sbagliato
Resta nell'oscurità di questa stanza solitaria
Bene, la luna è tramontata
Ma non è ancora l'alba
Il mondo è oscuro e il mio bambino non c'è più
Svegliato questa mattina
E il sole si è rifiutato di splendere
Ho cercato dappertutto per provare
Per trovare quel mio uomo
Ho appena trovato un cuscino ghiacciato
Sdraiato al mio fianco
Bene, la luna è tramontata
Ma non è ancora l'alba
Il mondo è oscuro
E il mio bambino se n'è andato
Bene, la luna è tramontata
Ma non è ancora l'alba
Il mondo è oscuro
E il mio bambino se n'è andato
Non c'è il chiaro di luna
Non c'è la luce delle stelle
Non c'è luce solare
Il mio bambino se n'è andato
Mi sono svegliato questa mattina
E il sole si è rifiutato di splendere
Ho cercato dappertutto per provare
Per trovare quel mio uomo
Ho appena trovato un cuscino ghiacciato
Sdraiato al mio fianco
Bene, la luna è tramontata
Ma non è ancora l'alba
Il mondo è oscuro
E il mio bambino se n'è andato