Traduzione del testo della canzone Old Pictures - The Judds

Old Pictures (originale)

Here’s a little girl playing dress up
She’s somewhere under all that lace
Standing in her momma’s high heel shoes
Gotta lipstick covered face
Here’s a little boy on a pony
He’s a cowboy all the way
Used to pull my hair and make me mad
At the Saturday matinee
Oh, who’d have thought I’d lose my heart
To the same little boy someday?
Looking through my old pictures
Faded photographs
Some of them bring me close to tears
Others make me laugh
All those old memories
They seem to come alive
Open up the past again
And let me dream inside
Here’s my brother with his very first automobile
We thought he’d wash the paint away
He took a job that took him west, he’s doing very well
But we don’t see much of brother these days
This is my favorite of my papa
He’s all dressed up in his Sunday suit
Wide brimmed hat, a watch on a chain
I’m gonna tell you the truth
It’s a picture of a downright handsome man
Caught in the prime of his youth
Ooh, who taught him to fly?
Ooh, who told years just roll on by?
Looking through my old pictures
Faded photographs
Some of them bring me close to tears
And others make me laugh
All those old memories
They seem to come alive
And open up the past again
And let me dream inside
I’m looking through my old pictures
Looking through my old pictures
Looking through my old pictures

Old Pictures (traduzione)

Ecco una bambina che gioca a travestirsi
È da qualche parte sotto tutto quel pizzo
In piedi con le scarpe col tacco di sua madre
Devo coprire il viso con il rossetto
Ecco un ragazzino su un pony
È un cowboy fino in fondo
Usato per tirarmi i capelli e farmi arrabbiare
Alla matinée del sabato
Oh, chi avrebbe mai pensato che avrei perso il mio cuore
Allo stesso bambino un giorno?
Sfogliando le mie vecchie foto
Fotografie sbiadite
Alcuni di loro mi portano vicino alle lacrime
Altri mi fanno ridere
Tutti quei vecchi ricordi
Sembrano prendere vita
Apri di nuovo il passato
E fammi sognare dentro
Ecco mio fratello con la sua prima automobile
Abbiamo pensato che avrebbe lavato via la vernice
Ha accettato un lavoro che lo ha portato a ovest, sta andando molto bene
Ma al giorno d'oggi non vediamo molto del fratello
Questo è il mio preferito di mio papà
È tutto vestito nel suo vestito della domenica
Cappello a tesa larga, un orologio su una catena
Ti dirò la verità
È l'immagine di un uomo decisamente bello
Catturato nel pieno della sua giovinezza
Ooh, chi gli ha insegnato a volare?
Ooh, chi ha detto che gli anni sono passati?
Sfogliando le mie vecchie foto
Fotografie sbiadite
Alcuni di loro mi portano vicino alle lacrime
E altri mi fanno ridere
Tutti quei vecchi ricordi
Sembrano prendere vita
E riapri il passato
E fammi sognare dentro
Sto guardando le mie vecchie foto
Sfogliando le mie vecchie foto
Sfogliando le mie vecchie foto