| Billy was a small town loner
| Billy era un solitario di una piccola città
|
| Who never did dream
| Chi non ha mai sognato
|
| Of ever leaving southern Arizona
| Di aver mai lasciato l'Arizona meridionale
|
| Or ever hearing wedding bells ring
| O mai sentire suonare le campane nuziali
|
| He never had a lot of luck with the ladies
| Non ha mai avuto molta fortuna con le donne
|
| But he sure had a lot of good working skills
| Ma sicuramente aveva molte buone capacità lavorative
|
| Never cared about climbing any ladder
| Non mi è mai importato di salire una scala
|
| He knew the way in a small cafe, found the will
| Conosceva la strada in un piccolo caffè, trovò il testamento
|
| He met Miss Bonnie
| Ha incontrato la signorina Bonnie
|
| And a little bit of her was a little too much
| E un po' di lei era un po' troppo
|
| A few movies and a few months latter
| Pochi film e qualche mese dopo
|
| The feeling got strong enough
| La sensazione è diventata abbastanza forte
|
| They didn’t own a car
| Non possedevano un'auto
|
| So it must have been love
| Quindi deve essere stato amore
|
| That drove him uptown for a diamond
| Questo lo ha portato in città per un diamante
|
| That’s when he started goin?
| È allora che ha iniziato ad andare?
|
| Over the line
| Oltre la linea
|
| Working overtime
| Lavoro straordinario
|
| To give her things just to hear her say she don’t deserve them
| Dare le sue cose solo per sentirla dire che non le merita
|
| But he loves her and he just kept going overboard
| Ma lui la ama e ha continuato a esagerare
|
| Over the limit to afford to give her things he knew she wanted
| Oltre il limite di permettersi di darle cose che sapeva che lei voleva
|
| 'Cause without her where would he be?
| Perché senza di lei dove sarebbe?
|
| See, it’s not for him
| Vedi, non è per lui
|
| She is his only need
| Lei è il suo unico bisogno
|
| Ring on her finger and one on the ladder
| Anello al dito e uno sulla scala
|
| A new promotion every now and then
| Ogni tanto una nuova promozione
|
| Bonnie worked until she couldn’t tie her apron
| Bonnie ha lavorato finché non è riuscita ad allacciarsi il grembiule
|
| Then stayed at home and had the first of two children
| Poi è rimasto a casa e ha avuto il primo di due figli
|
| And my, how the time did fly
| E mio, come è volato il tempo
|
| The babies grew up and moved away
| I bambini sono cresciuti e si sono allontanati
|
| Left 'em sitting on the front porch rocking
| Li ho lasciati seduti sulla veranda a dondolarsi
|
| And Billy watching Bonnie’s hair turn gray
| E Billy che guarda i capelli di Bonnie diventare grigi
|
| And every once in a while you could see him get up
| E ogni tanto lo si vedeva alzarsi
|
| And he’s head downtown
| Ed è diretto in centro
|
| 'Cause he heard about something she wanted
| Perché ha sentito parlare di qualcosa che lei voleva
|
| And it just had to be found
| E doveva solo essere trovato
|
| Didn’t matter how simple or how much
| Non importa quanto semplice o quanto
|
| It was love
| Era amore
|
| And, boy, ain’t that love just something
| E, ragazzo, quell'amore non è solo qualcosa
|
| When it’s strong enough to keep a man goin?
| Quando è abbastanza forte da far andare avanti un uomo?
|
| (Repeat Chorus)
| (Ripeti coro)
|
| Over the line
| Oltre la linea
|
| Working overtime
| Lavoro straordinario
|
| She is his only need
| Lei è il suo unico bisogno
|
| His only need
| Il suo unico bisogno
|
| Overboard
| Fuori bordo
|
| Over the limit
| Oltre il limite
|
| Just for her
| Solo per lei
|
| She is his only need
| Lei è il suo unico bisogno
|
| His only need | Il suo unico bisogno |