Traduzione del testo della canzone Turn It Loose - The Judds

Turn It Loose (originale)

Some call it country with a little bit of rhythm and blues
And when the boys start rockin'
There’s a beat that you just can’t lose
Where it’s gonna take us nobody knows
It sure feels good to the body and soul
I love the slide of a steel guitar
I love the moan of an old blues harp
I love the shake of a tamborine
I love the bass when it’s low and mean
So put on your shoutin' shoes
And turn it loose
Turn it loose
You feel like dancin' and you just can’t stay in your seat
Your knees start knockin' and you can’t help stompin' your feet
Before you even know it you’ll be singin' along
Makes me wanna stay here all night long
(Repeat Chorus)
Turn it loose
Everybody put on your shoutin' shoes and turn it loose
Grab your shoutin' shoes and turn it loose

Turn It Loose (traduzione)

Alcuni lo chiamano paese con un po' di ritmo e blues
E quando i ragazzi iniziano a ballare
C'è un battito che non puoi perdere
Dove ci porterà nessuno lo sa
Fa sicuramente bene al corpo e all'anima
Amo lo slide di una chitarra d'acciaio
Amo il lamento di una vecchia arpa blues
Adoro il movimento di un tamburello
Amo il basso quando è basso e cattivo
Quindi mettiti le tue scarpe urlanti
E allentalo
Allentalo
Hai voglia di ballare e non riesci a stare al tuo posto
Le tue ginocchia iniziano a bussare e non puoi fare a meno di battere i piedi
Prima ancora che tu te ne accorga, canterai insieme
Mi fa venire voglia di stare qui tutta la notte
(Ripeti coro)
Allentalo
Tutti si mettono le scarpe urlanti e si allentano
Prendi le tue scarpe urlanti e allentale