Traduzione del testo della canzone Calverton - The Julie Ruin

Calverton (originale)

There’s nowhere left to go and there’s nothing I can do
I’m always far away, when I want to be with you
Like a shining light, a photo too exposed
Seen by everyone, but still invisible
I can’t stop thinking about the sun
And where we go when we’re no one
Oh why did I think that I could fly
Oh why did I think that I could fly
From a burning house towards a certain fate
I didn’t think I’d have, after making my escape
But underneath the smoke, and underneath his breath
I heard you whisper that you’d always loved me best
I can’t stop thinking about the sun
And where we go when we’re no one
Oh why did I think that I could fly
Oh why did I think that I could fly
Without you I might be numb
Hiding in my apartment from everyone
Without you I’d take the fifth
Or be on my death bed still full of wishes
But you, made me think that I could fly
You, made me think that I could fly

Calverton (traduzione)

Non c'è più nessun posto dove andare e non c'è niente che io possa fare
Sono sempre lontano, quando voglio stare con te
Come una luce brillante, una foto troppo esposta
Visto da tutti, ma ancora invisibile
Non riesco a smettere di pensare al sole
E dove andiamo quando non siamo nessuno
Oh, perché pensavo di poter volare
Oh, perché pensavo di poter volare
Da una casa in fiamme verso un certo destino
Non pensavo che l'avrei fatto, dopo essere scappato
Ma sotto il fumo e sotto il suo respiro
Ti ho sentito sussurrare che mi hai sempre amato meglio
Non riesco a smettere di pensare al sole
E dove andiamo quando non siamo nessuno
Oh, perché pensavo di poter volare
Oh, perché pensavo di poter volare
Senza di te potrei essere insensibile
Nascondersi nel mio appartamento da tutti
Senza di te prenderei il quinto
O essere sul mio letto di morte ancora pieno di desideri
Ma tu, mi hai fatto pensare che potevo volare
Mi hai fatto pensare di poter volare