Traduzione del testo della canzone Let Me Go - The Julie Ruin

Let Me Go (originale)

You tell yourself that i’m doing fine
And you say so, almost all the time
But the stunt me can’t take the tears away
Cause you never ever really know
How many, many, many, more
Memories there are to fake
And I, I can’t tell you why
Don’t care to try
Anymore, anymore
You say to yourself It’s in my mind
And I’m sitting naked but I feel on fire
And I know, you just want me to try okay
Cause you’ll never ever really know how many
Memories you have to go
Or how many memories there are left for you to fake
And I, I can’t tell you why
Don’t care to try
Anymore, anymore
It’s just the time when I have to go
And it’s looking like a light thru a bright tunnel
And I’m trying hard just to stay awake
Would you hold my hand while I cry in pain?
Would you stare in my eyes and beg me to stay?
Or would you love me enough to let me go away?
Let me go (24X)

Let Me Go (traduzione)

Dici a te stesso che sto bene
E lo dici, quasi sempre
Ma l'acrobazia non riesce a togliere le lacrime
Perché non si sa mai veramente
Quanti, molti, molti, di più
Ci sono ricordi da falsificare
E io, non posso dirti perché
Non mi interessa provare
Più, più
Dici a te stesso È nella mia mente
E sono seduto nudo ma mi sento in fiamme
E lo so, vuoi solo che ci provi bene
Perché non saprai mai davvero quanti
Ricordi che devi andare
O quanti ricordi ti restano da fingere
E io, non posso dirti perché
Non mi interessa provare
Più, più
È solo il momento in cui devo andare
E sembra una luce attraverso un tunnel luminoso
E mi sto sforzando solo di rimanere sveglio
Mi terresti la mano mentre piango per il dolore?
Mi fisseresti negli occhi e mi pregheresti di restare?
O mi ameresti abbastanza da lasciarmi andare via?
Lasciami andare (24 volte)