Traduzione del testo della canzone Rather Not - The Julie Ruin

Rather Not (originale)

You showed up how could I possibly know?
That it would be a near disaster for everyone and so
You can’t fit a movie into a picture frame
Or reinvent a history that never fades
I wish I’d never met you
I want you just to go
If you love me I’d rather not know
If you love me I’d rather not know
You talk talk talk away but I, I can’t hear
Your texts scream mru my phone but I wish they’d disappear
Your eyes threaten to break my precious world apart
And every day that you get closer I try to ignore
I wish I’d never met you
I want you just to go
If you love me I’d rather not know
If you love me I’d rather not know
Temptation In this case means self-sabotage and
Your fantasy about us is just a cheap mirage
I wish I’d never met you
I want you just to go
If you love me I’d rather not know
If you love me I’d rather not know

Rather Not (traduzione)

Ti sei presentato come potrei sapere?
Che sarebbe stato un quasi disastro per tutti e così via
Non puoi inserire un film in una cornice
O reinventare una storia che non svanisce mai
Vorrei non averti mai incontrato
Voglio solo che tu vada
Se mi ami preferirei non saperlo
Se mi ami preferirei non saperlo
Tu parli, parli, parla ma io non riesco a sentire
I tuoi messaggi urlano contro il mio telefono ma vorrei che sparissero
I tuoi occhi minacciano di rompere il mio prezioso mondo
E ogni giorno in cui ti avvicini cerco di ignorare
Vorrei non averti mai incontrato
Voglio solo che tu vada
Se mi ami preferirei non saperlo
Se mi ami preferirei non saperlo
Tentazione In questo caso significa auto-sabotaggio e
La tua fantasia su di noi è solo un miraggio a buon mercato
Vorrei non averti mai incontrato
Voglio solo che tu vada
Se mi ami preferirei non saperlo
Se mi ami preferirei non saperlo