Traduzione del testo della canzone Mr. So and So - The Julie Ruin

Mr. So and So (originale)

I jump out of my plane in a parachute that says ‘girls rule' with a
Stealer-Kinney tee shirt on and when I land you know I’m just gonna
Have to demand a bookiist in just from you from you write out by hand and make
Sure it will tell me why feminism needs to exist take a picture with me
Oops I snuck kiss come on it was just a joke my girlfriend’s a really big
Fan silence silence I’ll wear you like a shield to hide me from what I reafly
Feel and criticism by the way you play so good for a girl and thanks for all
You do pat pat on the head stand too close now go change the world
You can’t say goodbye before I get my hello
MR.
SO & SO
It’s all just for show
Except his sweaty glow
MR.
SO & SO~
I’ll stand in the crowd with my hand in my coat
At like every single show
I Just love girl bands how they take command
It’s a turn on you don’t need to know
Follow you down the street
To make my collection complete
And think it’s all okay
I’ll show your autograph
To my Women’s studies class
Without hearing what the teacher has to say
You can’t say goodbye before I get my hello
MR.
SO & SO
Blowing smoke up your ass with
My backstage pass
Shy girlfriend in tow
Gonna ask you to play just a week and a day before my festival
Cause the bill is all guys and people wanna know why
And I need you for some press quotes
You’ll be playing mid day on the dumpster stage
And on the fliers we’ll make sure to misspell yr name
You can’t say goodbye before I get my hello
MR.
SO & SO

Mr. So and So (traduzione)

Salto fuori dal mio aereo con un paracadute che dice "le ragazze regolano" con a
Maglietta Stealer-Kinney addosso e quando atterrerò sai che lo farò
Devo richiedere un libraista in solo da te da te scrivere a mano e fare
Certo, mi dirà perché il femminismo deve esistere, fai una foto con me
Oops, bacio furtivo, dai, era solo uno scherzo, la mia ragazza è davvero grande
Fan silenzio silenzio Ti indosserò come uno scudo per nascondermi da ciò che faccio
Senti e critica dal modo in cui giochi così bene per una ragazza e grazie per tutto
Dai una pacca sulla testa troppo vicino ora vai a cambiare il mondo
Non puoi dire addio prima che ricevo il mio saluto
SIG.
COSÌ COSÌ
È tutto solo per spettacolo
A parte il suo bagliore sudato
SIG.
COSÌ E COSÌ~
Starò tra la folla con la mano nel cappotto
A come ogni singolo spettacolo
Adoro le band femminili per il modo in cui prendono il comando
È un'accensione che non devi sapere
Seguirti per la strada
Per completare la mia collezione
E pensa che sia tutto a posto
Mostrerò il tuo autografo
Al mio corso di studi sulle donne
Senza ascoltare ciò che l'insegnante ha da dire
Non puoi dire addio prima che ricevo il mio saluto
SIG.
COSÌ COSÌ
Ti faccio saltare in aria il culo con
Il mio pass per il backstage
Ragazza timida al seguito
Ti chiederò di suonare solo una settimana e un giorno prima del mio festival
Perché il conto è che tutti i ragazzi e le persone vogliono sapere perché
E ho bisogno di te per alcune citazioni stampa
Suonerai a metà giornata sul palco del cassonetto
E sui volantini ci assicureremo di scrivere male il tuo nome
Non puoi dire addio prima che ricevo il mio saluto
SIG.
COSÌ COSÌ