Testi di Hello Trust No One - The Julie Ruin

Hello Trust No One (originale)

I know that no one’s safe from feeling bad or insecure
But if putting me down makes you feel better I think I have the cure
Pack up your suitcase, roll it right down the hall
I’m gonna take a picture of you walking out the door
Cause I / can play / one handed guitar /
While braiding my hair / on a shooting star
Is it worse to hear your mean words up so loud or to
Know they’re coming from inside?
(YOU'RE OUT)
A call emanating from a payphone hidden somewhere in my own mind (YOU'RE OUT)
You may have hurt me before but it’s me that lets it linger on (YOU'RE OUT)
I don’t need to carry your burdens so it’s time to move along (YOU'RE OUT)
It took a lot of time to make up my mind, that’s for sure
But letting you in my life was immature
Hello trust no one, or give it all away
Death or Sunshine is in my DNA
Cause I / can play / electric guitar /
While shaving / my legs / in a moving car
Is it worse to hear your mean words up so loud or to
Know they’re coming from inside?
(YOU'RE OUT)
A call emanating from a payphone hidden somewhere in my own mind (YOU'RE OUT)
You may have hurt me before but it’s me that lets it linger on (YOU'RE OUT)
I don’t need to carry your burdens so it’s time to move along (YOU'RE OUT)

(traduzione)

So che nessuno è al sicuro dal sentirsi male o insicuro
Ma se mettermi giù ti fa sentire meglio, penso di avere la cura
Prepara la valigia, falla rotolare in fondo al corridoio
Ti farò una foto mentre esci dalla porta
Perché io / so suonare / la chitarra con una sola mano /
Mentre mi intreccio i capelli / su una stella cadente
È peggio sentire le tue parole cattive così ad alta voce o a
Sai che vengono da dentro?
(SEI FUORI)
Una chiamata proveniente da un telefono pubblico nascosto da qualche parte nella mia mente (SEI FUORI)
Potresti avermi ferito prima, ma sono io che lo lascio indugiare (SEI FUORI)
Non ho bisogno di portare i tuoi fardelli, quindi è ora di andare avanti (SEI FUORI)
Ci è voluto molto tempo per prendere una decisione, questo è certo
Ma lasciarti nella mia vita era immaturo
Ciao, non fidarti di nessuno o dai via tutto
La morte o il sole sono nel mio DNA
Perché io / so suonare / chitarra elettrica /
Durante la rasatura / le mie gambe / in un'auto in movimento
È peggio sentire le tue parole cattive così ad alta voce o a
Sai che vengono da dentro?
(SEI FUORI)
Una chiamata proveniente da un telefono pubblico nascosto da qualche parte nella mia mente (SEI FUORI)
Potresti avermi ferito prima, ma sono io che lo lascio indugiare (SEI FUORI)
Non ho bisogno di portare i tuoi fardelli, quindi è ora di andare avanti (SEI FUORI)