Traduzione del testo della canzone Roses More Than Water - The Julie Ruin

Roses More Than Water (originale)

Maybe I will say, I want to be with you
Maybe I will cry, alone as if on cue
Maybe I will try and then just walk away
Maybe I will spy the sky on a special Sunday
Maybe I want roses more than water and to be a
Loving father’s daughter
Maybe I want something much more like a
Brownie sundae party behind closed doors or
A typewriter palace with a shark filled moat
Maybe I’ll be hoaxed by my own demise
«I hear she saw a cliff and kept on driving»
Maybe I’m more hell-bent on living than I am on just surviving
Pauses, places, causes, houses
Tigers, plants and bow tied blouses
Billie Jean’s outragous choices
Silver linings without voices
It’s true.
I’m due
Maybe I want roses more than water and to be a
Loving father’s daughter
Maybe I want something much more like a
Brownie sundae party behind closed doors or
A typewriter palace with a shark filled moat
Maybe I’ll be hoaxed by my own demise
«I hear she saw a cliff and kept on driving»
Maybe I’m more hell-bent on living than I am on just surviving
Maybe I will blow what I’m told is my biggest chance
Maybe I’ll film my feet with my phone every time I dance
Typewritten excuses, broken ice and
A room wall papered with my vices
It’s true.
I’m due

Roses More Than Water (traduzione)

Forse dirò, voglio stare con te
Forse piangerò, da solo come se fosse al momento giusto
Forse proverò e poi me ne andrò
Forse spierò il cielo in una domenica speciale
Forse voglio le rose più dell'acqua ed essere un
L'amorevole figlia del padre
Forse voglio qualcosa di molto più simile a un
Brownie sundae party a porte chiuse o
Un palazzo con una macchina da scrivere con un fossato pieno di squali
Forse sarò ingannato dalla mia stessa morte
«Ho sentito che ha visto un dirupo e ha continuato a guidare»
Forse sono più determinato a vivere che a sopravvivere
Pause, luoghi, cause, case
Tigri, piante e bluse con fiocco
Le scelte oltraggiose di Billie Jean
Fogli d'argento senza voci
È vero.
sono dovuto
Forse voglio le rose più dell'acqua ed essere un
L'amorevole figlia del padre
Forse voglio qualcosa di molto più simile a un
Brownie sundae party a porte chiuse o
Un palazzo con una macchina da scrivere con un fossato pieno di squali
Forse sarò ingannato dalla mia stessa morte
«Ho sentito che ha visto un dirupo e ha continuato a guidare»
Forse sono più determinato a vivere che a sopravvivere
Forse manderò fuori quella che mi è stato detto è la mia più grande possibilità
Forse filmerò i miei piedi con il mio telefono ogni volta che ballo
Scuse dattiloscritte, ghiaccio rotto e
Una stanza tappezzata con i miei vizi
È vero.
sono dovuto