Traduzione del testo della canzone Little Rituals - The King's Parade

Little Rituals (originale)

Little rituals
Something that you’re made of
Hiding somewhere in the dark
Waiting in the shadows
I swear that it was out there
Writing in the stars
Calling it from the start
Deciding who we are
Crossroads and doorways
Blend into an art
Impulse decisions
Mapped out in your heart
I hear them in the silence
Whispers at your door
Telling me to find it
I go back for more
I can’t help it
And I’m going back
Just to fight the line
And I’m going back
Just to fight the line
(Yeah)
Going back
Getting close
To the way I once was
Going back
And I’m going back
Getting close
To the way I once was
Say it isn’t over
Writings on the wall
Light is drawing closer
I’m tempted all the more
I wish you coulda seen it
We’d look out in awe
I’m drawn to the feeling
I reach out for more
I can’t help it
And I’m going back
Just to fight the line
And I’m going back
Just to the fight the line
But there’s something waiting
For me on the other side
And I’m going back
Just to fight the line
And I’m holding on
To say it isn’t over
I keep holding on
To say it isn’t over
Yeah I’m holding on
To say it isn’t over
I keep holding on
Just to find that
There’s nowhere else to hide
And I’m going back
Just to fight the line
And I’m going back
Just to the fight the line
But there’s something waiting
For me on the other side
And I’m going back
Just to fight the line
And I’m getting close
Losing sight
Of the way I once was
And I’m getting close
Losing sight
Of the way I once was
And I’m getting close
Only to find
That there’s nothing out there
Holding me back
Just a sound in my ear
Letting me know that it’s
Over and over and over

(traduzione)

Piccoli rituali
Qualcosa di cui sei fatto
Nascondersi da qualche parte al buio
Aspettando nell'ombra
Ti giuro che era là fuori
Scrivere tra le stelle
Chiamandolo dall'inizio
Decidere chi siamo
Incroci e porte
Mescola in un'arte
Decisioni impulsive
Mappato nel tuo cuore
Li sento nel silenzio
Sussurri alla tua porta
Dicendomi di trovarlo
Torno per saperne di più
Non posso farne a meno
E sto tornando
Solo per combattere la linea
E sto tornando
Solo per combattere la linea
(Sì)
Tornare indietro
Avvicinarsi
Per come ero una volta
Tornare indietro
E sto tornando
Avvicinarsi
Per come ero una volta
Dì che non è finita
Scritte sul muro
La luce si sta avvicinando
Sono tentato ancora di più
Vorrei che tu potessi vederlo
Stavamo guardando in soggezione
Sono attratto dalla sensazione
Chiedo di più
Non posso farne a meno
E sto tornando
Solo per combattere la linea
E sto tornando
Solo per combattere la linea
Ma c'è qualcosa che aspetta
Per me dall'altra parte
E sto tornando
Solo per combattere la linea
E sto resistendo
Per dire che non è finita
Continuo a resistere
Per dire che non è finita
Sì, sto resistendo
Per dire che non è finita
Continuo a resistere
Solo per trovarlo
Non c'è nessun altro posto dove nascondersi
E sto tornando
Solo per combattere la linea
E sto tornando
Solo per combattere la linea
Ma c'è qualcosa che aspetta
Per me dall'altra parte
E sto tornando
Solo per combattere la linea
E mi sto avvicinando
Perdere la vista
Del modo in cui ero una volta
E mi sto avvicinando
Perdere la vista
Del modo in cui ero una volta
E mi sto avvicinando
Solo da trovare
Che non c'è niente là fuori
Trattenendomi
Solo un suono nel mio orecchio
Fammi sapere che lo è
Ancora e ancora e ancora