Traduzione del testo della canzone Silhouette - The King's Parade

Silhouette (originale)

I’m going under cover, for another week again
The face of any other, a reminder of a friend
As time goes by I wonder why I come back here to rest
I’m the portrait of a lover, I’m a silhouette again
If I’m a diamond in the rough
Forget it’s worth if you can dig me up
If I could hide away above
Well, you won’t find me if you don’t look up
I’m finding no reasons to say
«We can’t go on this way»
I’m caught in the middle of it
And I’m pulled away by each end
I’m finding no reasons to say
«I'll be back again»
Hold out for me, won’t cry
Caught it over and over again
I’m going under cover, for another week again
The face of any other, a reminder of a friend
As time goes by I wonder why I come back here to rest
I’m the portrait of a lover, I’m a silhouette again
The portrait of a lover, I’m a silhouette again
How long are these trails I lead?
A speck in the distance, 'till secretly hoping you’ll reach me
Am I just a leaf in the breeze?
How many seasons 'till I fall out of your reach?
I’m finding no reasons to say
We can’t go on this way
I’m caught in the middle of it
And I’m pulled away by each end
I’m finding no reasons to say
I’ll be back again
Hold out for me, won’t cry
Caught it over and over again
I’m going under cover, for another week again
The face of any other, a reminder of a friend
As time goes by I wonder why I come back here to rest
I’m the portrait of a lover, I’m a silhouette again
The portrait of a lover, I’m a silhouette again
I’m-a fading to the deep end
Take it easy (aaah)
Take it easy (aaah)
It’s the truth that I can help you see
I’m the memories that fall in too deep
Take it easy (aaah)
Take it easy (aaah)
I’m-a fading to the deep
After days they turn into weeks
And my face is just made of dreams
I’ll keep telling myself
I know that I keep going under cover, for another week again
The face of any other, a reminder of a friend
As time goes by I wonder why I come back here to rest
I’m the portrait of a lover, I’m a silhouette again
I’m going under cover, for another week again
The face of any other, a reminder of a friend
As time goes by I wonder why I come back here to rest
I’m the portrait of a lover, I’m a silhouette again
The portrait of a lover, I’m a silhouette again

(traduzione)

Vado sotto copertura, di nuovo per un'altra settimana
Il volto di qualsiasi altro, il ricordo di un amico
Col passare del tempo mi chiedo perché torno qui per riposarmi
Sono il ritratto di un amante, sono di nuovo una silhouette
Se sono un diamante grezzo
Dimentica che vale la pena se riesci a dissotterrarmi
Se potessi nascondermi sopra
Bene, non mi troverai se non guardi in alto
Non trovo motivi per dirlo
«Non possiamo andare avanti così»
Sono preso in mezzo a tutto questo
E sono trascinato via da ogni estremità
Non trovo motivi per dirlo
«Torno di nuovo»
Tieni duro per me, non piangere
L'ho preso più e più volte
Vado sotto copertura, di nuovo per un'altra settimana
Il volto di qualsiasi altro, il ricordo di un amico
Col passare del tempo mi chiedo perché torno qui per riposarmi
Sono il ritratto di un amante, sono di nuovo una silhouette
Il ritratto di un amante, sono di nuovo una silhouette
Quanto sono lunghi questi percorsi che conduco?
Un puntino in lontananza, fino a sperare segretamente che tu mi raggiunga
Sono solo una foglia al vento?
Quante stagioni prima che cadrò fuori dalla tua portata?
Non trovo motivi per dirlo
Non possiamo andare avanti in questo modo
Sono preso in mezzo a tutto questo
E sono trascinato via da ogni estremità
Non trovo motivi per dirlo
Tornerò di nuovo
Tieni duro per me, non piangere
L'ho preso più e più volte
Vado sotto copertura, di nuovo per un'altra settimana
Il volto di qualsiasi altro, il ricordo di un amico
Col passare del tempo mi chiedo perché torno qui per riposarmi
Sono il ritratto di un amante, sono di nuovo una silhouette
Il ritratto di un amante, sono di nuovo una silhouette
Sto svanendo fino in fondo
Vacci piano (aaah)
Vacci piano (aaah)
È la verità che posso aiutarti a vedere
Sono i ricordi che cadono troppo in profondità
Vacci piano (aaah)
Vacci piano (aaah)
Sto svanendo nel profondo
Dopo i giorni si trasformano in settimane
E la mia faccia è fatta solo di sogni
Continuerò a ripetermi
So che continuo ad andare sotto copertura, ancora per un'altra settimana
Il volto di qualsiasi altro, il ricordo di un amico
Col passare del tempo mi chiedo perché torno qui per riposarmi
Sono il ritratto di un amante, sono di nuovo una silhouette
Vado sotto copertura, di nuovo per un'altra settimana
Il volto di qualsiasi altro, il ricordo di un amico
Col passare del tempo mi chiedo perché torno qui per riposarmi
Sono il ritratto di un amante, sono di nuovo una silhouette
Il ritratto di un amante, sono di nuovo una silhouette