Traduzione del testo della canzone Mother Tongue - The King's Parade

Mother Tongue (originale)

I am slowly losing my mother tongue,
but I’ll get it back someday
There’s a boy in the woods within everyone
and he’s calling out your name
As far as you are he is never gone
he’s the word that you never give on
he’s the breath at the top of your lungs, mother tongue
ooh, ooh, oooh
ooh, ooh, oooh
you’re losing touch with roots,
it’s a heart break, you’ll never leave it down
you’re looking for the fruits of your hard labour
you lose it when it’s found
you … yourself in your money bound
you truly know your words when you hit the ground
you’re searching for the truth but your heart ache
you’re going out of bounds
you wish that you could choose from your passed days
and throw them to the ground
I am slowly losing my mother tongue,
but I’ll get it back someday
There’s a boy in the woods within everyone
and he’s calling out your name
As far as you are he is never gone
he’s the word that you never give on
he’s the breath at the top of your lungs, mother tongue
ooh, ooh
ooh, ooh
tell me please, when you’re getting down
tell me 'I'll be waiting when you hit the ground'
tell me please, won’t you come around, oooh yeah
tell me please, won’t you tell me now
tell me I’ll be fading when you hit the ground
tell me please, won’t you getting down
tell me I’ll be waiting when you make the sound
I am slowly losing my mother tongue,
but I’ll get it back someday
There’s a boy in the woods within everyone
and he’s calling out your name

Mother Tongue (traduzione)

Sto lentamente perdendo la mia lingua madre,
ma lo riprenderò un giorno
C'è un ragazzo nel bosco dentro tutti
e sta chiamando il tuo nome
Per quanto sei tu, lui non è mai andato
è la parola a cui non ti arrendi mai
è il respiro in cima ai tuoi polmoni, lingua madre
ooh, ooh, oooh
ooh, ooh, oooh
stai perdendo il contatto con le radici,
è un cuore spezzato, non lo lascerai mai giù
stai cercando i frutti del tuo duro lavoro
lo perdi quando viene trovato
tu... te stesso nel tuo denaro vincolato
conosci veramente le tue parole quando tocchi terra
stai cercando la verità ma il tuo cuore soffre
stai andando fuori limite
vorresti poter scegliere tra i tuoi giorni trascorsi
e gettali a terra
Sto lentamente perdendo la mia lingua madre,
ma lo riprenderò un giorno
C'è un ragazzo nel bosco dentro tutti
e sta chiamando il tuo nome
Per quanto sei tu, lui non è mai andato
è la parola a cui non ti arrendi mai
è il respiro in cima ai tuoi polmoni, lingua madre
ooh ooh
ooh ooh
dimmi per favore, quando scendi
dimmi "Ti aspetterò quando toccherai terra"
dimmi per favore, non verrai, oooh sì
dimmelo per favore, non vuoi dirmelo adesso
dimmi che svanirò quando toccherai terra
dimmi per favore, non ti arrabbi?
dimmi che ti aspetterò quando farai il suono
Sto lentamente perdendo la mia lingua madre,
ma lo riprenderò un giorno
C'è un ragazzo nel bosco dentro tutti
e sta chiamando il tuo nome