Traduzione del testo della canzone Big Ship Glory - The Kingston Trio

Big Ship Glory (originale)

Now, won’t you carry me home, big ship, Glory, carry me home?
Carry me home, big ship, Glory, carry me home
I been through the sunshine.
I been through the thunder.
I’ve been through a
hurricane bound for trouble in a Florida storm
Now, won’t you carry me home, big ship, Glory, carry me home?
Carry me home, big ship, Glory, carry me home
Well, I don’t remember when it started.
We were going strong and then we parted
Singing every song I ever knew since I was ten
Yes, I rode a main sail for your honor.
Even went to jail in Tijuana
If I had to live my life all over, I’d do it all again
'Cause I’ve been through some good times.
I’ve been through some troubles
I’ve been through some hard times that had me wishin' I had never been born
Now, won’t you carry me home, big ship, Glory, carry me home?
Carry me home, big ship, Glory, carry me home
Now, won’t you carry me home, big ship, Glory, carry me home?
Carry me home, big ship, Glory, carry me home

Big Ship Glory (traduzione)

Ora, non vuoi portarmi a casa, grande nave, Gloria, portami a casa?
Portami a casa, grande nave, Gloria, portami a casa
Sono stato attraverso il sole.
Sono stato attraverso il tuono.
Ho passato un
uragano destinato a problemi in una tempesta in Florida
Ora, non vuoi portarmi a casa, grande nave, Gloria, portami a casa?
Portami a casa, grande nave, Gloria, portami a casa
Beh, non ricordo quando è iniziato.
Stavamo andando forte e poi ci siamo lasciati
Cantando tutte le canzoni che conobbi da quando avevo dieci anni
Sì, ho guidato una vela principale per tuo onore.
Andò persino in prigione a Tijuana
Se dovessi rivivere la mia vita dappertutto, rifarei tutto di nuovo
Perché ho passato dei bei momenti.
Ho avuto dei problemi
Ho passato momenti difficili che mi hanno fatto desiderare di non essere mai nato
Ora, non vuoi portarmi a casa, grande nave, Gloria, portami a casa?
Portami a casa, grande nave, Gloria, portami a casa
Ora, non vuoi portarmi a casa, grande nave, Gloria, portami a casa?
Portami a casa, grande nave, Gloria, portami a casa