Traduzione del testo della canzone Run Molly Run - The Kingston Trio

Run Molly Run (originale)

Long John was the youngest horse and Molly was the old.
Molly was an old grey mare and he was a stallion bold, oh, Lordy,
he was a stallion bold.
Long John said to Molly, «You're runnin' your last race
'Cause when I turn my head around I’m gonna see your face, old gal,
I’m gonna see your face.»
Molly said to Long John, «Don't take me for a fool.
If you didn’t cut your ears and tail, I’d think you were a mule (Yeah!
) I’d think you were a mule.»
Long John, he got mad, oh, Lord, and shook his wooly mane.
«Last time that I run, old girl, I beat the Memphis train.
I beat the Memphis
train.»
(Chorus)
See them waitin' on the track.
The man, he hollered, «Go!»
Long John runnin' fast, Lord, Molly runnin' slow.
Molly runnin' slow.
Long John said to Molly, «Take a last look at the sky.
'Cause baby when I pass you by, my dust’s gonna blind your eye, oh, Lord,
my dust’s gonna blind your eye.»
Run, Molly, run.
Look out for the turn, oh, Lordy, Lordy, here she comes!
Long John beatin' Molly.
Wait, what do I see?
Molly passin' Long John.
Molly runnin' free, oh, Lordy, Molly runnin' free.
Run Molly, run (oh Molly).
Run Molly, run.
Put old Long John out to stud and
let old Molly run!

(traduzione)

Long John era il cavallo più giovane e Molly era la vecchia.
Molly era una vecchia cavalla grigia e lui era uno stallone audace, oh, Signore,
era uno stallone audace.
Long John disse a Molly: «Stai correndo la tua ultima gara
Perché quando girerò la testa vedrò la tua faccia, vecchia ragazza,
Vedrò la tua faccia.»
Molly disse a Long John: «Non prendermi per stupida.
Se non ti tagliassi le orecchie e la coda, penserei che eri un mulo (Sì!
) Penserei che tu fossi un mulo.»
Long John, si è arrabbiato, oh, Signore, e ha scosso la sua criniera lanosa.
«L'ultima volta che corro, vecchia, ho battuto il treno di Memphis.
Ho battuto il Memphis
treno."
(Coro)
Guardali mentre aspettano in pista.
L'uomo, gridò: «Vai!»
Long John corre veloce, Signore, Molly corre lentamente.
Molly corre lentamente.
Long John disse a Molly: «Dai un'ultima occhiata al cielo.
Perché piccola quando ti passo accanto, la mia polvere accecherà i tuoi occhi, oh, Signore,
la mia polvere ti accecherà gli occhi.»
Corri, Molly, corri.
Attento al turno, oh, Signore, Signore, ecco che arriva!
Long John batte Molly.
Aspetta, cosa vedo?
Molly passa a Long John.
Molly corre libera, oh, Lordy, Molly corre libera.
Corri Molly, corri (oh Molly).
Corri Molly, corri.
Metti il ​​vecchio Long John a studiare e
lascia correre la vecchia Molly!