Traduzione del testo della canzone Arcadia - The Kite String Tangle

Arcadia (originale)

Oh how things have changed
Feels like I don’t know you
You’re in a whole different place
And I’ve strayed from who it was that you knew
We’re drifting apart, we’re parallel sinking ships
You’re anxiously reaching out but I’m losing my grip
You were tryna make it work
You were sleeping in my shirt
Arcadia
Sometimes things don’t come full circle
I was hoping that you’d care
I was distant I was scared
Arcadia
Sometimes things don’t come full circle
(Sometimes things don’t come full circle)
You’re still on my mind somehow
Your fits and you’re shades of blue
There’s no way to go back now
Couldn’t get back even if we wanted to
Couldn’t get back even if we wanted
You were tryna make it work
You were sleeping in my shirt
Arcadia
Sometimes things don’t come full circle
I was hoping that you’d care
I was distant I was scared
Arcadia
Sometimes things don’t come full circle
Sometimes things don’t come full circle
Sometimes things don’t come full circle
You were tryna make it work
You were sleeping in my shirt
Arcadia
Sometimes things don’t come full circle
I was hoping that you’d care
I was distant I was scared
Arcadia
Sometimes things don’t come full circle
Sometimes things don’t come full circle

(traduzione)

Oh come sono cambiate le cose
Mi sembra di non conoscerti
Sei in un posto completamente diverso
E mi sono allontanato da chi era che sapevi
Ci stiamo allontanando, stiamo affondando navi parallele
Ti stai allungando con ansia ma sto perdendo la presa
Stavi cercando di farlo funzionare
Stavi dormendo nella mia maglietta
Arcadia
A volte le cose non tornano al punto di partenza
Speravo che ti sarebbe importato
Ero distante, avevo paura
Arcadia
A volte le cose non tornano al punto di partenza
(A volte le cose non tornano al punto di partenza)
Sei ancora nella mia mente in qualche modo
Le tue vestibilità e le tue sfumature di blu
Non c'è modo di tornare indietro ora
Non potremmo tornare indietro anche se lo volessimo
Non potremmo tornare indietro anche se volessimo
Stavi cercando di farlo funzionare
Stavi dormendo nella mia maglietta
Arcadia
A volte le cose non tornano al punto di partenza
Speravo che ti sarebbe importato
Ero distante, avevo paura
Arcadia
A volte le cose non tornano al punto di partenza
A volte le cose non tornano al punto di partenza
A volte le cose non tornano al punto di partenza
Stavi cercando di farlo funzionare
Stavi dormendo nella mia maglietta
Arcadia
A volte le cose non tornano al punto di partenza
Speravo che ti sarebbe importato
Ero distante, avevo paura
Arcadia
A volte le cose non tornano al punto di partenza
A volte le cose non tornano al punto di partenza