Traduzione del testo della canzone The Hundredth Time - The Kite String Tangle

The Hundredth Time (originale)

There I was
A vacant body on the floor
The color change is always strange for who I was before
And I was a fool
I had this great plan
I know I’ve never been a violent man
But love I might be astrange
You said it like I haven’t known for years
For the hundredth time, I know you just fell out of love
With fading memories and souvenirs
For the hundredth time, I know you just fell out of love
You were brave
No I don’t blame you for everything
I was completely in
I’ve never been more sure of anything
'Cause I was one as soon as the first flame was there
I watched you take the wick between your fingertips
And choke it
You said it like I haven’t known for years
For the hundredth time, I know you just fell out of love
With fading memories and souvenirs
For the hundredth time, I know you just fell out of love
You said it like I haven’t known for years
For the hundredth time, I know you just fell out of love
With fading memories and souvenirs
For the hundredth time, I know you just fell out of love

The Hundredth Time (traduzione)

Eccomi
Un cadavere sul pavimento
Il cambio di colore è sempre strano per quello che ero prima
E io sono stato uno stupido
Avevo questo grande piano
So che non sono mai stato un uomo violento
Ma amore, potrei essere strano
L'hai detto come se non lo sapessi da anni
Per la centesima volta, so che ti sei appena disinnamorato
Con ricordi e ricordi sbiaditi
Per la centesima volta, so che ti sei appena disinnamorato
Sei stato coraggioso
No non non ti biasimo per tutto
Ero completamente dentro
Non sono mai stato così sicuro di niente
Perché lo sono stato non appena è arrivata la prima fiamma
Ti ho visto prendere lo stoppino tra la punta delle dita
E soffocalo
L'hai detto come se non lo sapessi da anni
Per la centesima volta, so che ti sei appena disinnamorato
Con ricordi e ricordi sbiaditi
Per la centesima volta, so che ti sei appena disinnamorato
L'hai detto come se non lo sapessi da anni
Per la centesima volta, so che ti sei appena disinnamorato
Con ricordi e ricordi sbiaditi
Per la centesima volta, so che ti sei appena disinnamorato