Traduzione del testo della canzone Know by Now - The Kite String Tangle

Know by Now (originale)

I’ll come home
When it is almost light outside
Coat smells like cigarettes
And you ask how was your night
You ran your car
Into a boat
That’s something only you can do
Somehow we’re keeping this afloat
Patched up the holes and set sail
If you don’t know by now
You’ve got a hold on me
If you don’t know by now
You’ve got a hold on me
And when you come apart
I will mend your tears
And when you drink too much
I will hold your hair
Sometimes when all I can
Think about’s myself
You pull me up
Like what the fuck
Are you thinking
And I will always be
The one you can’t let go
And scream at on the phone
I know that I’m the one
And I will always be
The first one that you see
So you take it out on me
I will always be the one
We can sit in silence
Living in your small apartment
Where you went overboard
With plants and one thousand thread counts
And I can see you’re thinking the same thing
It’s nice to be
Out of those hilly suburbs
And into this breathing city
If you hadn’t guessed by now
You’ve got a hold on me
If you hadn’t guessed by now
You’ve got a hold on me
And when you come apart
I will mend your tears
And when you drink too much
I will hold your hair
Sometimes when all I can
Think about’s myself
You pull me up
Like what the fuck
Are you thinking
And I will always be
The one you can’t let go
And scream at on the phone
I know that I’m the one
And I will always be
The first one that you see
So you take it out on me
I will always be
I will always be
The one you can’t let go
And scream at on the phone
I know that I’m the one
And I will always be
The first one that you see
So you take it out on me
I will always be the one
If you don’t know by now
You’ve got a hold on me
If you don’t know by now
You’ve got a hold on me

Know by Now (traduzione)

Tornerò a casa
Quando fuori quasi luce
Il cappotto odora di sigarette
E tu chiedi com'è andata la tua notte
Hai guidato la tua macchina
In una barca
È qualcosa che solo tu puoi fare
In qualche modo lo stiamo tenendo a galla
Ripara i buchi e salpa
Se non lo sai ormai
Hai una presa su di me
Se non lo sai ormai
Hai una presa su di me
E quando ti sfaldi
Riparerò le tue lacrime
E quando bevi troppo
Ti terrò i capelli
A volte quando tutto quello che posso
Pensa a me stesso
Mi tiri su
Come che cazzo
Stai pensando
E lo sarò sempre
Quello che non puoi lasciar andare
E urlare al telefono
So che sono io
E lo sarò sempre
Il primo che vedi
Quindi te la prendi con me
Sarò sempre quello
Possiamo sederci in silenzio
Vivere nel tuo piccolo appartamento
Dove sei andato in mare
Con piante e mille fili
E vedo che stai pensando la stessa cosa
È bello essere
Fuori da quei sobborghi collinari
E in questa città che respira
Se non l'avessi indovinato ormai
Hai una presa su di me
Se non l'avessi indovinato ormai
Hai una presa su di me
E quando ti sfaldi
Riparerò le tue lacrime
E quando bevi troppo
Ti terrò i capelli
A volte quando tutto quello che posso
Pensa a me stesso
Mi tiri su
Come che cazzo
Stai pensando
E lo sarò sempre
Quello che non puoi lasciar andare
E urlare al telefono
So che sono io
E lo sarò sempre
Il primo che vedi
Quindi te la prendi con me
Sarò sempre
Sarò sempre
Quello che non puoi lasciar andare
E urlare al telefono
So che sono io
E lo sarò sempre
Il primo che vedi
Quindi te la prendi con me
Sarò sempre quello
Se non lo sai ormai
Hai una presa su di me
Se non lo sai ormai
Hai una presa su di me