Traduzione del testo della canzone Challenger - The Kite String Tangle

Challenger (originale)

Something isn’t right I swear
Please help me come back home
A load too much to bear
Is there someone there?
Because I’ve never felt more alone
Something doesn’t seem quite right
It’s a disaster in motion
From the greatest height
See it burning bright
This fire rains over the ocean
Racing hearts and stoic faces
Even with the nation’s graces
Wave goodbye, give a subtle nod
Free fall touch the face of god
Push through and I see sunrise
Hung in the air like northern lights
Mother’s hushes and camera flashes
Mistook the stars for hiding places
Something isn’t right I swear
Please help me come back home
A load too much to bear
Is there someone there?
Because I’ve never felt more alone
Something doesn’t seem quite right
It’s a disaster in motion
From the greatest height
See it burning bright
This fire rains over the ocean
Heard the call of the deep Atlantic
Falling embers like pyrotechnics
Precious metal on a coral bed
Fell short of the stars they said
Jets fly missing their formation
Firm handshakes, commisserations
Sweaty palms and seven tight cheques
Tossed around and laid to rest
Something isn’t right I swear
Please help me come back home
A load too much to bear
Is there someone there?
Because I’ve never felt more alone
Something doesn’t seem quite right
It’s a disaster in motion
From the greatest hight
See it burning bright
This fire rains over the ocean

Challenger (traduzione)

Qualcosa non va, lo giuro
Per favore, aiutami a tornare a casa
Un carico troppo da sopportare
C'è qualcuno lì?
Perché non mi sono mai sentito così solo
Qualcosa non sembra proprio giusto
È un disastro in movimento
Dalla massima altezza
Guardalo bruciare luminoso
Questo fuoco piove sull'oceano
Cuori in corsa e facce stoiche
Anche con le grazie della nazione
Saluta, fai un sottile cenno del capo
La caduta libera tocca il volto di Dio
Spingi e vedo l'alba
Sospeso nell'aria come l'aurora boreale
Il silenzio della mamma e i flash della fotocamera
Ha scambiato le stelle per nascondigli
Qualcosa non va, lo giuro
Per favore, aiutami a tornare a casa
Un carico troppo da sopportare
C'è qualcuno lì?
Perché non mi sono mai sentito così solo
Qualcosa non sembra proprio giusto
È un disastro in movimento
Dalla massima altezza
Guardalo bruciare luminoso
Questo fuoco piove sull'oceano
Ho sentito il richiamo del profondo Atlantico
Braci che cadono come fuochi d'artificio
Metallo prezioso su un letto di corallo
Non sono stati all'altezza delle stelle, hanno detto
I jet volano mancando la loro formazione
Strette di mano ferme, commissioni
Palmi sudati e sette check stretti
Sballottati e fatti riposare
Qualcosa non va, lo giuro
Per favore, aiutami a tornare a casa
Un carico troppo da sopportare
C'è qualcuno lì?
Perché non mi sono mai sentito così solo
Qualcosa non sembra proprio giusto
È un disastro in movimento
Dall'alto più alto
Guardalo bruciare luminoso
Questo fuoco piove sull'oceano