Traduzione del testo della canzone Ennui & Me - The Kite String Tangle

Ennui & Me (originale)

I swear I’d seen you somewhere
I see the eyes of a model citizen
As you take your number
Aren’t you scared of what you got yourself in
So you run for cover
Cover up your tracks until you can
Find yourself another
With a better pain
You put yourself through hell
Just to feel alive
Just to feel alive
Just to feel alive
To feel alive
You never thought of failure
Only tried to disrupt and run along
We had nothing to offer
We were just some kids who were growing up
So we grew our pair out
Cookie cutter and comfortable in our skin
Drank 'til we blacked out to make sense of things
You put yourself through hell
Just to feel alive
Just to feel alive
Just to feel alive
To feel alive
I swear I’d seen you somewhere
I see the eyes of a model citizen
As you take your number
Aren’t you scared of what you got yourself in
Shadow stuck in a mirror
See the eyes of a coward who can’t get back up
We had nothing to offer
We were just some kids who were growing up
So we grew our pair out
Cookie cutter and comfortable in our skin
Drank 'til we blacked out to make sense of things

Ennui & Me (traduzione)

Ti giuro che ti avevo visto da qualche parte
Vedo gli occhi di un cittadino modello
Mentre prendi il tuo numero
Non hai paura di ciò in cui ti sei cacciato
Quindi corri ai ripari
Copri le tue tracce finché non puoi
Trovati un altro
Con un dolore migliore
Ti sei messo all'inferno
Solo per sentirti vivo
Solo per sentirti vivo
Solo per sentirti vivo
Per sentirti vivo
Non hai mai pensato al fallimento
Ho solo cercato di interrompere e correre
Non avevamo nulla da offrire
Eravamo solo dei bambini che stavano crescendo
Quindi abbiamo cresciuto la nostra coppia
Tagliabiscotti e confortevole nella nostra pelle
Abbiamo bevuto finché non siamo svenuti per dare un senso alle cose
Ti sei messo all'inferno
Solo per sentirti vivo
Solo per sentirti vivo
Solo per sentirti vivo
Per sentirti vivo
Ti giuro che ti avevo visto da qualche parte
Vedo gli occhi di un cittadino modello
Mentre prendi il tuo numero
Non hai paura di ciò in cui ti sei cacciato
Ombra bloccata in uno specchio
Guarda gli occhi di un codardo che non riesce a rialzarsi
Non avevamo nulla da offrire
Eravamo solo dei bambini che stavano crescendo
Quindi abbiamo cresciuto la nostra coppia
Tagliabiscotti e confortevole nella nostra pelle
Abbiamo bevuto finché non siamo svenuti per dare un senso alle cose