Traduzione del testo della canzone The Devil You Know - The Kite String Tangle

The Devil You Know (originale)

I feel it so hard
It hits me so hard
The same familiar feeling
Creeping back now
It sneaks into my veins
And I have no complaints
It tells me I’m not good enough
Oh, it’s so easy to walk away
This time, my excuses will fall away
Oh, it’s so easy to walk away
And I’m feeling smaller everyday
And you said you’ll do great things
If you walk with your chin up
And your head held high
You could do anything
If you walk with your chin up
And your head held high
Is it naive to have thought
That I’d have something to show
Or is it better to move right in
With the devil you know
In with the devil you know
In with the devil you know
In with the devil you know
In with the devil you know
I need you so much
Yeah, I need you so much
I would’ve hit the bottle
If you didn’t catch me
And it feels like I’m making progress
With you as my compass
Show me reality
Oh, it’s so easy to walk away
This time, my excuses will fall away
Oh, it’s so easy to walk away
And I’m feeling smaller everyday
And you said you’ll do great things
If you walk with your chin up
And your head held high
You could do anything
If you walk with your chin up
And your head held high
Is it naive to have thought
That I’d have something to show
Or is it better to move right in
With the devil you know
In with the devil you know
In with the devil you know
In with the devil you know
In with the devil you know
In with the devil you know

(traduzione)

Lo sento così difficile
Mi colpisce così duramente
La stessa sensazione familiare
Strisciando indietro ora
Si intrufola nelle mie vene
E non ho lamentele
Mi dice che non sono abbastanza bravo
Oh, è così facile andare via
Questa volta, le mie scuse cadranno
Oh, è così facile andare via
E mi sento più piccolo ogni giorno
E hai detto che farai grandi cose
Se cammini con il mento in alto
E la tua testa teneva alta
Potresti fare qualsiasi cosa
Se cammini con il mento in alto
E la tua testa teneva alta
È ingenuo aver pensato
Che avrei qualcosa da mostrare
Oppure è meglio trasferirsi subito
Con il diavolo lo sai
In con il diavolo lo sai
In con il diavolo lo sai
In con il diavolo lo sai
In con il diavolo lo sai
Ho bisogno di te così tanto
Sì, ho così tanto bisogno di te
Avrei colpito la bottiglia
Se non mi hai preso
E mi sembra di fare progressi
Con te come mia bussola
Mostrami la realtà
Oh, è così facile andare via
Questa volta, le mie scuse cadranno
Oh, è così facile andare via
E mi sento più piccolo ogni giorno
E hai detto che farai grandi cose
Se cammini con il mento in alto
E la tua testa teneva alta
Potresti fare qualsiasi cosa
Se cammini con il mento in alto
E la tua testa teneva alta
È ingenuo aver pensato
Che avrei qualcosa da mostrare
Oppure è meglio trasferirsi subito
Con il diavolo lo sai
In con il diavolo lo sai
In con il diavolo lo sai
In con il diavolo lo sai
In con il diavolo lo sai
In con il diavolo lo sai