Traduzione del testo della canzone The Mess We're In - The Kite String Tangle

The Mess We're In (originale)

Come just a little closer
Stay just a little longer
Oh, you know I’d stay forever if I could
You felt the same last night
Your fingers curled around mine
When I leave it never feels like it should
As we’re getting older
Needing one another more
Feeling close enough to
Raise our voice and slam the door
Look at the mess we’ve made, love
Oh, look at the mess we’re in
I know we used to make time
I know that we’ve let this slip
There’s beauty in total breakdown
There’s life behind each shadow
It’s hard to hear right now
But I never will let you go
Count the scars on your psyche
As I press on them lightly
I see myself in different stories from your past
And it feels so familiar
Laying down beside the river
Holding on so tight as if to make this last
As we’re getting older
Needing one another more
Feeling close enough to
Raise our voice and slam the door
Look at the mess we’ve made, love
Oh, look at the mess we’re in
I know we used to make time
I know that we’ve let this slip
There’s beauty in total breakdown
There’s life behind each shadow
It’s hard to hear right now
But I never will let you go
I never will let you go
I never will let you go
Look at the mess we’ve made, love
Oh, look at the mess we’re in
I know we used to make time
I know that we’ve let this slip
There’s beauty in total breakdown
There’s life behind each shadow
It’s hard to hear right now
But I never will let you go

(traduzione)

Avvicinati un po'
Rimani solo un po' più a lungo
Oh, sai che rimarrei per sempre se potessi
Ti sei sentito lo stesso ieri sera
Le tue dita si arricciarono attorno alle mie
Quando lascio non sembra mai che dovrebbe
Man mano che invecchiamo
Hanno bisogno l'uno dell'altro di più
Sentendosi abbastanza vicino a
Alziamo la voce e sbattiamo la porta
Guarda il pasticcio che abbiamo combinato, amore
Oh, guarda in che pasticcio ci troviamo
So che abbiamo usato per guadagnare tempo
So che ci siamo lasciati sfuggire questo
C'è bellezza nella rottura totale
C'è vita dietro ogni ombra
È difficile da sentire in questo momento
Ma non ti lascerò mai andare
Conta le cicatrici sulla tua psiche
Mentre li premo leggermente
Mi ritrovo in storie diverse del tuo passato
E sembra così familiare
Sdraiato lungo il fiume
Tenendoti così forte come se dovessi farlo durare
Man mano che invecchiamo
Hanno bisogno l'uno dell'altro di più
Sentendosi abbastanza vicino a
Alziamo la voce e sbattiamo la porta
Guarda il pasticcio che abbiamo combinato, amore
Oh, guarda in che pasticcio ci troviamo
So che abbiamo usato per guadagnare tempo
So che ci siamo lasciati sfuggire questo
C'è bellezza nella rottura totale
C'è vita dietro ogni ombra
È difficile da sentire in questo momento
Ma non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Guarda il pasticcio che abbiamo combinato, amore
Oh, guarda in che pasticcio ci troviamo
So che abbiamo usato per guadagnare tempo
So che ci siamo lasciati sfuggire questo
C'è bellezza nella rottura totale
C'è vita dietro ogni ombra
È difficile da sentire in questo momento
Ma non ti lascerò mai andare