Traduzione del testo della canzone Ale Brider - The Klezmatics

Ale Brider (originale)

און מיר זײַנען אַלע ברידער, אױ, אױ, אַלע ברידער
און מיר זינגען פֿרײלעכע לידער, אױ, אױ, אױ
און מיר האַלטן זיך אין אײנעם, אױ, אױ, זיך אין אײנעם
אַזעלכעס איז ניטאָ בײַ קײנעם, אױ, אױ, אױ
…אױ, אױ, אױ
און מיר זײַנען אַלע אײניק, אױ, אױ, אַלע אײניק
צי מיר זײַנען פֿיל צי װײניק, אױ, אױ, אױ
און מיר ליבן זיך דאָך אַלע, אױ, אױ, זיך דאָך אַלע
װי אַ חתן מיט אַ כּלה, אױ, אױ, אױ
…אױ, אױ, אױ
און מיר זײַנען אַלע שװעסטער, אױ, אױ, אַלע שװעסטער
אַזױ װי רחל, רות, און אסתּר, אױ, אױ, אױ
און מיר זײַנען אַלע פֿרײלעך, אױ, אױ, אַלע פֿרײלעך
װי יױנאָסאָן און דוד המלך

Ale Brider (traduzione)

E siamo tutti fratelli, oh, oh, tutti fratelli
E cantiamo canzoni felici, oh, oh, oh
E noi dimoriamo in uno, sì, sì, dimoriamo in uno
Non esiste una cosa del genere in nessuno, oh, oh, oh
… Oh oh oh
E siamo tutti uno, sì, sì, sì, tutti uno
Siamo molti o pochi, oh, oh, oh
E ci amiamo tutti, oh, oh, tutti noi
Come uno sposo con una sposa, oh, oh, oh
… Oh oh oh
E siamo tutte sorelle, oh, oh, tutte sorelle
Come Rachel, Ruth ed Esther, oh, oh, oh
E siamo tutti felici, oh, oh, tutti felici
Come Jonas e il re David