Traduzione del testo della canzone Shprayz Ikh Mir - The Klezmatics

Shprayz Ikh Mir (originale)

שפּרײַז איך מיר מיט גיכע, מיט גיכע טריט
נאָך אַ פֿערדל צוםיאַריד, צום יאַריד
מיטן טײַסטער קלינג איך מיר, קלינג איך מיר
און אַ לידל זינג איך מיר, זינג איך מיר
צו דער שטאָט איז װײַט נאָך, זײער זײער װײַט
שטײט אַ קרעטשמע בײַ דער זײַט, בײַ דער זײַט
ברײט צעעפֿנט איז די טיר, איז די טיר
!קרעטשמער, גיב אַ גלעזל, גיב אַ גלעזל מיר -
נאָך אַ גלעזל, נאָך אײנס, נאָך אַ גלאָז
גאַיסט מיר אָן דער באַלע-, דער באַלעבאָס
לװאָס מיר שטאָט און װען מיט מיר, װען יאַריד
אַז קײן פֿערדל דאַרף איך ניט, דאַרף איך ניט
ס'פֿערדל האָב איך ניט געקױפֿט, ניט געקױפֿט
און דאָס געלט שױן לאַנג פֿאַרזױפֿט, לאַנג פֿאַרזױפֿט
און פֿאַר צרות שפּרינג איך מיר, שפּרינג איך מיר
און אַ לידל זינג איך מיר, זינג איך מיר

(traduzione)

Mi spruzzo con passi veloci, con rapidi passi
Dopo un hobby in fiera, in fiera
Con un grido piango, piango
E una canzone io canto me, io canto me
La città è lontana, molto, molto lontana
C'è una locanda a lato, a lato
Spalancata è la porta, è la porta
Oste, dammi un calice, dammi un calice -
Un altro bicchiere, un altro, un altro bicchiere
Gaist me senza il capo, il capo
Fammi città e quando con me, quando giusto
Non ho bisogno di un hobby, non ne ho bisogno
Non ho comprato questo hobby, non l'ho comprato
E il denaro è stato a lungo annegato, a lungo inzuppato
E per i guai mi salto, mi salto
E una canzone io canto me, io canto me