Traduzione del testo della canzone Mirror's Paradise - The Kovenant

Mirror's Paradise (originale)

Was it everything they told you?
Was it all the things they promised you?
Was it everything they told you?
Was it everything they said it would be?
Strange things move in the corner of my eyes
And the sky never looked so white and pretty
Tiny figures crawl upon my sterile flesh
There’s a hole in the world, and it keeps getting bigger
Was it everything you hoped for?
Was it all the things you prayed for?
Was it everything you hoped for?
Was it everything you thought it would be?
How can you love it…
How can you believe it…
How can you need it…
When there’s nothing there?
In space where the stars are dead now
The man in the moon still has a wicked face
But the more you reach for the heavens above
The more you’ll hate your own pitiful love
Like a river flowing around me… Mirror’s paradise
Pulling me in it’s wake… Mirror’s paradise
How can you love it…
How can you believe it…
How can you need it…
When there’s nothing there?
I want to show you something so much better
I’ll make the world seem a little bit deader
You smile… but it’s all despair
You love… but there’s nothing there
Like a river flowing around me… Mirror’s paradise
Pulling me in it’s wake… Mirror’s paradise

Mirror's Paradise (traduzione)

Era tutto quello che ti hanno detto?
Erano tutte le cose che ti avevano promesso?
Era tutto quello che ti hanno detto?
Era tutto ciò che avevano detto che sarebbe stato?
Cose strane si muovono con la coda degli occhi
E il cielo non è mai stato così bianco e carino
Piccole figure strisciano sulla mia carne sterile
C'è un buco nel mondo e continua a crescere
Era tutto ciò che speravi?
Erano tutte le cose per cui hai pregato?
Era tutto ciò che speravi?
Era tutto ciò che pensavi sarebbe stato?
Come puoi amarlo...
Come puoi crederci...
Come puoi averne bisogno...
Quando non c'è niente lì?
Nello spazio dove le stelle ora sono morte
L'uomo sulla luna ha ancora una faccia malvagia
Ma più raggiungi il cielo in alto
Più odierai il tuo pietoso amore
Come un fiume che scorre intorno a me... Il paradiso dello specchio
Tirandomi dentro è la sua scia... il paradiso dello specchio
Come puoi amarlo...
Come puoi crederci...
Come puoi averne bisogno...
Quando non c'è niente lì?
Voglio mostrarti qualcosa di molto meglio
Farò sembrare il mondo un po' più morto
Sorridi... ma è tutta disperazione
Tu ami... ma non c'è niente lì
Come un fiume che scorre intorno a me... Il paradiso dello specchio
Tirandomi dentro è la sua scia... il paradiso dello specchio