| thirsting, waiting… I drank a sulphur feast.
| assetato, in attesa... ho bevuto un banchetto di zolfo.
|
| then, silently… in an instant. | poi, silenziosamente... in un istante. |
| your flesh become me
| la tua carne diventa me
|
| …and I was forlorn.
| ...ed ero disperato.
|
| my grave rose to the west…
| la mia tomba è salita a occidente...
|
| for centuries long forgotten,
| per secoli dimenticati,
|
| relentless as the hungry gates of dawn.
| implacabile come le porte affamate dell'alba.
|
| and there, amidst the rubble…
| e là, tra le macerie...
|
| of stones and earthly flesh,
| di pietre e carne terrena,
|
| …I laughed and served a sulphur feast.
| ...ho riso e ho servito un banchetto sullo zolfo.
|
| and still it haunts me…
| e ancora mi perseguita...
|
| drunk, with power…
| ubriaco, di potere...
|
| I striked at the sun,
| Ho colpito il sole,
|
| …engulfed, fiery instant
| ...istante infuocato e infuocato
|
| gobbling, gobbling…
| divorando, divorando...
|
| I devoured the stars,
| Ho divorato le stelle,
|
| my universe torn asunder.
| il mio universo lacerato.
|
| then, as dusk unravelled…
| poi, mentre il tramonto si dipanava...
|
| the brittle of my bones,
| il fragile delle mie ossa,
|
| …a shredded mold of obelisks groutesque.
| ...uno stampo sminuzzato di obelischi grotteschi.
|
| I stive beneath the essence…
| I stive sotto l'essenza...
|
| derived from mortal men,
| derivato da uomini mortali,
|
| …caught between two paralells of death.
| ...preso tra due paralleli di morte.
|
| thirsting, waiting… I sailed a sulphur sea,
| assetato, in attesa... ho navigato un mare di zolfo,
|
| …of putrid furious flesh — a parody of feasting fools…
| ...di carne putrida e furiosa, una parodia degli sciocchi che banchettano...
|
| where prophets and madmen-… walk hand in hand. | dove profeti e pazzi... camminano mano nella mano. |