Traduzione del testo della canzone Ashley Wednesday - The Lonely Island, Seal

Ashley Wednesday (originale)

I landed in London
At a quarter to noon
So excited to see her
Took a cab to her room
I know she’s exquisite
So I had to visit
Pushed my back to the front of the door
And you wouldn’t believe what I saw
Ashley Wednesday
A spectacularly beautiful chick
With impeccable style and spectacular eyes
When we met, both of our souls clicked like a plug in a socket
Ashley Wednesday
Oh you hit me like a tonne of bricks
With illuminous hair and your sturdy teeth
I want our hearts to be joined at the hip so to speak
I gotta know
What is your stance on marriage?
Girl I really gotta know
Cause we never talk about it
But now I am proposing
Get this girl some diamonds
Please freaking say yes girl
I’m an American man
This is my native land
But for you I’d summer in England
But I will not go to France
On that I take a stand
But I hope you’ll take my hand
Both in life and marriage
Step into my carriage
We’ll park inside my garage
And live inside my house
As husband and wife

(traduzione)

Sono atterrato a Londra
A un quarto a mezzogiorno
Così eccitato di vederla
Ho preso un taxi per la sua stanza
So che è squisita
Quindi dovevo visitare
Ho spinto la mia schiena davanti alla porta
E non crederesti a quello che ho visto
Ashley mercoledì
Un pulcino di una bellezza spettacolare
Con uno stile impeccabile e occhi spettacolari
Quando ci siamo incontrati, entrambe le nostre anime hanno fatto clic come una spina in una presa
Ashley mercoledì
Oh, mi hai colpito come una tonnellata di mattoni
Con i tuoi capelli luminosi e i tuoi denti robusti
Voglio che i nostri cuori siano uniti all'anca, per così dire
Devo sapere
Qual è la tua posizione sul matrimonio?
Ragazza, devo davvero sapere
Perché non ne parliamo mai
Ma ora propongo
Porta a questa ragazza dei diamanti
Per favore, dì di sì, ragazza
Sono un uomo americano
Questa è la mia terra natale
Ma per te farei l'estate in Inghilterra
Ma non andrò in Francia
Su questo prendo una posizione
Ma spero che mi prenderai per mano
Sia nella vita che nel matrimonio
Entra nella mia carrozza
Parcheggeremo nel mio garage
E vivi dentro casa mia
Come marito e moglie