Traduzione del testo della canzone Sax Man - The Lonely Island, Jack Black

Sax Man (originale)

Wellllll he was the Sax Man from the state of Tennessee
First set in with the band at the ripe old age of three… weeks old
And when he blew into that horn all the people gathered 'round
Club manager jumped right up and said «Boy I gotta have that sound!»
Scream «Hallelujah Lord!», I said the Sax Man’s got my soul
Everybody gotta move their feet, when the Sax Man started to blow
Now blow it Sax Man!
Mmmmmm’kay he’s a little shy, but his genius cannot hide
Cause when the Sax Man starts to wail he’s gonna take you on a ride
Take it Sax Man!
Ow!
Take it Sax Man!
Okay he’ll be right with you folks!
All right, Sax Man, that’s my fault, I put you on the spot
But now you’re all warmed up and this-a next one’s gonna be hot
Kick it Sax Man!
(C'mon!)
(What the fuck are you doing!!)
Haha, okay!
Why don’t we have a little inspiration now
You know this game, Sax Man!
Repeat after me
Here we go, and.
Shibbidy bop bop, buda bop bah
Dip dip di-dip, dip dip di-dip dip
Arrip da di-dip, bop ba-doo-doo day-day
Fuckin play somethin Sax Man!
Okay, movin on!
Sax Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaan~!
Sax Man!

Sax Man (traduzione)

Bene, era il Sax Man dello stato del Tennessee
Si è stabilito per la prima volta con la band alla veneranda età di tre... settimane
E quando suonò in quel corno, tutto il popolo si radunò intorno
Il manager del club è balzato in piedi e ha detto: "Ragazzi, devo avere quel suono!"
Urla «Alleluia Signore!», dissi che il Sax Man ha la mia anima
Tutti devono muovere i piedi, quando il Sax Man ha iniziato a soffiare
Ora fallo Sax Man!
Mmmmmm'kay è un po' timido, ma il suo genio non può nascondersi
Perché quando il Sax Man inizia a piangere, ti porterà a fare un giro
Prendilo Sax Man!
Oh!
Prendilo Sax Man!
Va bene, sarà d'accordo con voi gente!
Va bene, Sax Man, è colpa mia, ti ho messo in difficoltà
Ma ora sei tutto riscaldato e questo... il prossimo sarà caldo
Calcialo Sax Man!
(Andiamo, forza!)
(che cazzo stai facendo!!)
Ahah, va bene!
Perché non abbiamo una piccola ispirazione ora
Conosci questo gioco, Sax Man!
Ripeti dopo di me
Eccoci e.
Shibbidy bop bop, buda bop bah
Dip dip dip dip, dip dip dip dip
Arrip da di-dip, bop ba-doo-doo giorno-giorno
Cazzo, suona qualcosa Sax Man!
Ok, vai avanti!
Sax Maaaaaaaaaaaaaaaaaaa~!
Sax uomo!