Traduzione del testo della canzone Flowers in Your Hair - The Lumineers

Flowers in Your Hair (originale)

When we were younger we thought
Everyone was on our side
Then we grew a little bit
And romanticized the time I saw
Flowers in your hair
See, it takes a boy to live
It takes a man to pretend he was there
So then we grew a little and knew a lot
And how we demonstrated it to the cops
And all the things we said
We were self-assured
Cause it’s a long road to wisdom
But it’s a short one
To being ignored
Be in my eyes
Be in my heart
Be in my eyes
Aye, aye, aye
And be in my heart
So now i think that I could
Love you back
And I hope it’s not too late cause you’re so attractive
And the way you move
I won’t close my eyes
It takes a man to live
It takes a woman to make him compromise
Be in my eyes
Be in my heart
Be in my eyes
Aye, aye, aye
And be in my heart

Flowers in Your Hair (traduzione)

Quando eravamo più giovani, pensavamo
Tutti erano dalla nostra parte
Poi siamo cresciuti un po'
E ho romanzato il tempo che ho visto
Fiori tra i tuoi capelli
Vedi, ci vuole un ragazzo per vivere
Ci vuole un uomo per fingere di essere lì
Quindi siamo cresciuti un po' e abbiamo saputo molto
E come lo abbiamo dimostrato ai poliziotti
E tutte le cose che abbiamo detto
Eravamo sicuri di noi stessi
Perché è una lunga strada verso la saggezza
Ma è breve
Per essere ignorato
Sii nei miei occhi
Sii nel mio cuore
Sii nei miei occhi
Sì, sì, sì
E sii nel mio cuore
Quindi ora penso che potrei
Ti amo indietro
E spero che non sia troppo tardi perché sei così attraente
E il modo in cui ti muovi
Non chiuderò gli occhi
Ci vuole un uomo per vivere
Ci vuole una donna per convincerlo a scendere a compromessi
Sii nei miei occhi
Sii nel mio cuore
Sii nei miei occhi
Sì, sì, sì
E sii nel mio cuore