Traduzione del testo della canzone My Eyes - The Lumineers

My Eyes (originale)

Oh, the devil’s inside
You opened the door
You gave him a ride
Too young to know, too old to admit
That you couldn’t see how it ends
What did you do to my eyes
What did you sing to that lonely child
Promised it all but you lied
You better slow down baby soon
It’s all or nothing to you
The glow of Hollywood signs
They sold you a bridge
They fed you the lines (they fed you to lions)
You always confused your servants for friends
But you couldn’t see how it ends
It’s all or nothing to you
What did you do to my eyes
What did you say to my only child
Promised your love but you lied
You better slow down baby soon
It’s all or nothing to you
What did you do to my eyes
What did you sing to that lonely child
Promised it all but you lied
You better slow down baby soon

(traduzione)

Oh, il diavolo è dentro
Hai aperto la porta
Gli hai dato un passaggio
Troppo giovane per sapere, troppo vecchio per ammetterlo
Che non potevi vedere come va a finire
Cosa hai fatto ai miei occhi
Cosa hai cantato a quella bambina sola
Hai promesso tutto, ma hai mentito
Faresti meglio a rallentare il bambino presto
È tutto o niente per te
Il bagliore delle insegne di Hollywood
Ti hanno venduto un ponte
Ti hanno dato in pasto le linee (ti hanno dato in pasto ai leoni)
Hai sempre confuso i tuoi servitori per amici
Ma non potevi vedere come finisce
È tutto o niente per te
Cosa hai fatto ai miei occhi
Cosa hai detto a mio figlio unico
Hai promesso il tuo amore ma hai mentito
Faresti meglio a rallentare il bambino presto
È tutto o niente per te
Cosa hai fatto ai miei occhi
Cosa hai cantato a quella bambina sola
Hai promesso tutto, ma hai mentito
Faresti meglio a rallentare il bambino presto