Traduzione del testo della canzone Salt And The Sea - The Lumineers

Salt And The Sea (originale)

Could it be I was the one
That you held so deep in the night?
On the back staircase
You fell to your knees with tears in your eyes
All that you suffered, all the disease
You couldn’t hide it, hide it from me
All alone, scared in your room
Would you swear there’s nobody home?
On the bed, laying awake
As you prayed he’d leave you alone
I’ll let the darkness swallow me whole
I need to find you, need you to know
I’ll be your friend in the daylight again
There we will be, like an old enemy
Like the salt and the sea
And they wrote all these prescriptions
They wrote me off like a heel
Yeah, the doctors with their medicine
Left me to rock in my filth
From the destruction, out of the flame
You need a villain, give me a name
I’ll be your friend in the daylight again
There we will be, like an old enemy
I’ll be your friend in the daylight again
There we will be, like an old enemy
Like the salt and the sea
Like the salt and the sea

Salt And The Sea (traduzione)

Potrebbe essere che fossi io
Che hai tenuto così nel profondo della notte?
Sulla scala sul retro
Sei caduto in ginocchio con le lacrime agli occhi
Tutto ciò che hai sofferto, tutta la malattia
Non potevi nasconderlo, nasconderlo da me
Tutto solo, spaventato nella tua stanza
Giureresti che non c'è nessuno in casa?
Sul letto, sdraiato sveglio
Mentre pregavi, ti lasciasse in pace
Lascerò che l'oscurità mi inghiotta per intero
Ho bisogno di trovarti, ho bisogno che tu lo sappia
Sarò di nuovo tuo amico alla luce del giorno
Ci saremo, come un vecchio nemico
Come il sale e il mare
E hanno scritto tutte queste prescrizioni
Mi hanno cancellato come un tacco
Sì, i dottori con le loro medicine
Mi hai lasciato a dondolare nella mia sporcizia
Dalla distruzione, fuori dalla fiamma
Hai bisogno di un cattivo, dammi un nome
Sarò di nuovo tuo amico alla luce del giorno
Ci saremo, come un vecchio nemico
Sarò di nuovo tuo amico alla luce del giorno
Ci saremo, come un vecchio nemico
Come il sale e il mare
Come il sale e il mare