Traduzione del testo della canzone Life In The City - The Lumineers

Life In The City (originale)

Woo, woo
Woo, woo
And if the city's skyscrapers rise over this island
Would you be glad to see Manhattan for once?
I knew the dream, it died, JMZ line, Myrtle, and Broadway
But I'd be glad to see Manhattan for once
Woah-woah, living life in the city
Woah-woah, it will never be pretty, oh, oh
Woah-woah, we can plan if we make it
Woah-woah, we won't let 'em
They won't take it from me, no, oh, oh, woah (2, 3, 4)
Woo, woo
Woo, woo
And if you leave, don't leave me all alone
'Cause I'll be scared, I'll be naked, I'll get cold
And I miss my dad and Cleopatra sitting on a phone
So take me back off these streets and we'll never be apart
Together from the start
Never, never falling back alone
Living life in the city
Oh-oh, it will never be pretty, oh, oh
Oh-oh, we can plan if we make it
Woah-woah, we won't let 'em
They won't take it from me, no, oh, oh, woah
And if the sun don't shine on me today
And if the subways flood and bridges break
Will you just lay down and dig your grave?
Or will you rail against your dying day?
Da-da-da-da, da, da, da-ah-da
Da-da-da-da-ah, da, da, da
Da-da-da-da, da, da, da-ah-da
Da-da-da-da-ah, da, da, da

(traduzione)

Woo, woo
Woo, woo
E se i grattacieli della città si ergono su quest'isola
Saresti felice di vedere Manhattan per una volta?
Conoscevo il sogno, è morto, JMZ line, Myrtle e Broadway
Ma sarei felice di vedere Manhattan per una volta
Woah-woah, vivere la vita in città
Woah-woah, non sarà mai carino, oh, oh
Woah-woah, possiamo pianificare se ce la facciamo
Woah-woah, non li lasceremo
Non me lo prenderanno, no, oh, oh, woah (2, 3, 4)
Woo, woo
Woo, woo
E se te ne vai, non lasciarmi tutta sola
Perché avrò paura, sarò nudo, avrò freddo
E mi mancano mio padre e Cleopatra seduti al telefono
Quindi portami indietro da queste strade e non saremo mai separati
Insieme dall'inizio
Mai, mai ricadere da solo
Vivere la vita in città
Oh-oh, non sarà mai carino, oh, oh
Oh-oh, possiamo pianificare se ce la facciamo
Woah-woah, non li lasceremo
Non me lo prenderanno, no, oh, oh, woah
E se il sole non splendesse su di me oggi
E se le metropolitane si allagano e i ponti si rompono
Ti sdraierai e scaverai la tua tomba?
O inveirete contro il vostro giorno di morte?
Da-da-da-da, da, da, da-ah-da
Da-da-da-da-ah, da, da, da
Da-da-da-da, da, da, da-ah-da
Da-da-da-da-ah, da, da, da