Traduzione del testo della canzone Shake Ya Boogie - Manhattan Transfer

Shake Ya Boogie (originale)

Once in a galaxy beyond where eyes can see
There lived a wookie who was sexy as could be (oh yeah)
He loved his bebop and he loved the ladies too
He’d take a load around when he was in the mood
I’m singin'
(Feel the heat)
Keep Swingin'
(Move your feet)
Move your body
(To that beat)
Get into it
Gather round and hear our story
(Let our groove)
Everybody
(Make you move)
Dig into it
(We approve)
C’mon now
Shake ya boogie
Shake shake ya boogie
Shake ya boogie shake
Shoogie shoogie bop in your boogie
Slither like a snake
Sookie sookie
Shake shake ya boogie
Shake it till it break
Shake ya boogie
Shake shake ya boogie
Shake ya boogie shake
Shake ya boogie
Shake ya boogie
Shake shake ya boogie
Shake ya boogie shake
Shake ya boogie
Shoogie shoogie bop in your boogie
Slither like a snake
Shake it shake it now
Sookie sookie
Shake shake ya boogie
Shake it till it break
Till it break
Shake ya boogie
Shake shake ya boogie
Shake ya boogie shake
C’mon and…
(Diggin' it wiggin' it)
Once in a foreign land beyond the golden sea
There sat a sailor who was full of joie de vivre (whee!)
He told his buddy pals whenever they’re in town (snap!)
Swing by, testify, time to get on down
C’mon now
(Feel the heat)
Keep Swingin'
(Move your feet)
Move your body
(To that beat)
Mmm get into it
Gather round and hear our story
(Let our groove)
Feel it
(Make you move)
Ooh feel it
(We approve)
Hey c’mon now
Shake ya boogie
Shake shake ya boogie
Shake ya boogie shake
Oh shake your boogie
Shoogie shoogie bop in your boogie
Slither like a snake
Mmm feel it
Sookie sookie
Shake shake ya boogie
Shake it till it break
Mmm shake it, break it now
Shake ya boogie
Shake shake ya boogie
Shake ya boogie shake
Shake ya boogie
Shake ya boogie
Shake shake ya boogie
Shake ya boogie shake
Shake it baby
Shoogie shoogie bop in your boogie
Slither like a snake
Wooooooo
Sookie sookie
Shake shake ya boogie
Shake it till it break
Shake it shake it
Shake ya boogie
Shake shake ya boogie
Shake ya boogie shake
C’mon and…
Snap it, crack it
FIngers snappin'
Ectatic, acrobatic
Crackin', rollin'
Take controllin'
Let’s get the years ??
Shoe horn, scatter
Doesn’t matter
It’s only how you cut it
Jungle, jivin'
Great high fivin'
Up on your feet
Scrape you off the chair
Shake your boogie now
Shake ya boogie shake
C’mon c’mon
Shoogie shoogie bop in your boogie
Slither like a snake
Slither
Sookie sookie
Shake shake ya boogie
Oh shake it till it break, my baby
Shake ya boogie
Shake shake ya boogie
Shake ya boogie shake
C’mon let’s dance
Shake ya boogie
Shake ya boogie now
Shake it, shake it, shake it, till it break
Slither like a snake
C’mon let’s dance
Shake ya boogie
Shake ya boogie now
Yeah
Shake shake ya boogie
Mmm
Shake ya boogie shake
Shake it, baby
Shake shake shake
C’mon c’mon
Shake ya boogie now
Shoogie shoogie bop in your boogie
Bop in your boogie
Slither like a snake my baby
Shake shake shake
Slither
Shake ya boogie now
Why dontcha shake it
Shake shake ya boogie
Why dontcha shake it shake it now (shake ya boogie)
Shake ya boogie
Shake shake ya boogie
Woo
Shake ya boogie shake
Feel the heat
Shoogie shoogie bop in your boogie
Yeah
Slither like a snake
You got you got to move your feet
Sookie sookie shake shake ya boogie
Shake ya boogie
Shake ya boogie break
Why dontcha shake it baby
Shake ya boogie
Shake shake ya boogie
Get into it
Shake ya boogie shake
Everybody
Shake ya boogie
Shake shake ya boogie
Shake ya boogie shake (Just like the motion of the ocean)
Shoogie shoogie bop in ya boogie
Slither like a snake (like the motion of the ocean)
Sookie sookie
Shake shake ya boogie (like the motion of the ocean)
Shake it till it break
Yeah
Move your body
Shake ya boogie
Shake shake ya boogie
Yeah c’mon
Shake ya boogie shake
Shake it break it now

(traduzione)

Una volta in una galassia al di là di dove gli occhi possono vedere
Viveva un wookie che era sexy come potrebbe essere (oh sì)
Amava il suo bebop e amava anche le donne
Si prendeva un carico quando era dell'umore giusto
sto cantando
(Senti il ​​calore)
Continua a oscillare
(Muovi i piedi)
Muovi il tuo corpo
(A quel ritmo)
Entra in esso
Radunatevi e ascoltate la nostra storia
(Lascia il nostro ritmo)
Tutti
(Ti faccio muovere)
Scava dentro
(Approviamo)
Andiamo ora
Scuoti il ​​tuo boogie
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Shake ya boogie shake
Shoogie shoogie bop nel tuo boogie
Scivola come un serpente
Biscottino
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Scuotilo fino a quando non si rompe
Scuoti il ​​tuo boogie
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Shake ya boogie shake
Scuoti il ​​tuo boogie
Scuoti il ​​tuo boogie
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Shake ya boogie shake
Scuoti il ​​tuo boogie
Shoogie shoogie bop nel tuo boogie
Scivola come un serpente
Scuotilo scuotilo ora
Biscottino
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Scuotilo fino a quando non si rompe
Fino a quando non si rompe
Scuoti il ​​tuo boogie
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Shake ya boogie shake
Dai e...
(Scavandolo sbattendolo)
Una volta in una terra straniera oltre il mare d'oro
Là sedeva un marinaio che era pieno di joie de vivre (whee!)
Ha detto ai suoi amici amici ogni volta che sono in città (scatto!)
Passa, testimonia, è ora di scendere
Andiamo ora
(Senti il ​​calore)
Continua a oscillare
(Muovi i piedi)
Muovi il tuo corpo
(A quel ritmo)
Mmm entraci
Radunatevi e ascoltate la nostra storia
(Lascia il nostro ritmo)
Sentilo
(Ti faccio muovere)
Oh, sentilo
(Approviamo)
Ehi, andiamo ora
Scuoti il ​​tuo boogie
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Shake ya boogie shake
Oh scuoti il ​​tuo boogie
Shoogie shoogie bop nel tuo boogie
Scivola come un serpente
Mmm sentilo
Biscottino
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Scuotilo fino a quando non si rompe
Mmm scuotilo, rompilo ora
Scuoti il ​​tuo boogie
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Shake ya boogie shake
Scuoti il ​​tuo boogie
Scuoti il ​​tuo boogie
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Shake ya boogie shake
Scuotilo piccola
Shoogie shoogie bop nel tuo boogie
Scivola come un serpente
Woooooo
Biscottino
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Scuotilo fino a quando non si rompe
Scuotilo scuotilo
Scuoti il ​​tuo boogie
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Shake ya boogie shake
Dai e...
Rompilo, rompilo
Dita che si spezzano
Ectatico, acrobatico
cracking, rollin'
prendi il controllo
Prendiamo gli anni??
Calzascarpe, dispersione
Non importa
È solo come lo tagli
giungla, jivin'
Grande sballo
Alzati in piedi
Tirarti giù dalla sedia
Scuoti il ​​tuo boogie ora
Shake ya boogie shake
Andiamo andiamo
Shoogie shoogie bop nel tuo boogie
Scivola come un serpente
Scivolare
Biscottino
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Oh, scuotilo finché non si rompe, piccola mia
Scuoti il ​​tuo boogie
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Shake ya boogie shake
Dai, balliamo
Scuoti il ​​tuo boogie
Scuoti il ​​tuo boogie ora
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, finché non si rompe
Scivola come un serpente
Dai, balliamo
Scuoti il ​​tuo boogie
Scuoti il ​​tuo boogie ora
Sì
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Mmm
Shake ya boogie shake
Scuotilo, piccola
Agitare agitare agitare
Andiamo andiamo
Scuoti il ​​tuo boogie ora
Shoogie shoogie bop nel tuo boogie
Fai un salto nel tuo boogie
Scivola come un serpente, il mio bambino
Agitare agitare agitare
Scivolare
Scuoti il ​​tuo boogie ora
Perché non scuoterlo
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Perché non scuoterlo scuotilo adesso (scuotilo boogie)
Scuoti il ​​tuo boogie
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Corteggiare
Shake ya boogie shake
Senti il ​​calore
Shoogie shoogie bop nel tuo boogie
Sì
Scivola come un serpente
Devi muovere i piedi
Sookie shake shake shake ya boogie
Scuoti il ​​tuo boogie
Shake ya boogie break
Perché non scuoterlo baby
Scuoti il ​​tuo boogie
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Entra in esso
Shake ya boogie shake
Tutti
Scuoti il ​​tuo boogie
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Shake ya boogie shake (proprio come il movimento dell'oceano)
Shoogie shoogie bop in ya boogie
Scivola come un serpente (come il movimento dell'oceano)
Biscottino
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie (come il movimento dell'oceano)
Scuotilo fino a quando non si rompe
Sì
Muovi il tuo corpo
Scuoti il ​​tuo boogie
Scuoti, scuoti il ​​tuo boogie
Sì, andiamo
Shake ya boogie shake
Scuotilo rompilo adesso