Traduzione del testo della canzone Swing Balboa (Down on Riverside) - Manhattan Transfer

Swing Balboa (Down on Riverside) (originale)

When the need to throttle out rhythm hits you like a power glide
Dig the beats where the joint keeps jumpin' where they swing Balboa down the
riverside
Jump the jets with pompadour guineas mark the polymer with a slide
Strut the stuff with the tatooed Jimmies when they swing Balboa down the
riverside
Dance and swing will make you feel lighter
Sweep them blues right under your feet
Pump pump pump pump pump the heat will grow hotter
Till you’re takin' the one that you’re swingin' and shackin' it up in the booth
(wah)
Juice the cane and a zoot suit Johnny hit the back room for a ride
Feel that groove while the DJ’s swingin' as we swing Balboa on the other side
If you wanna feel that West coast rhythm ride your coupe down the 405
Make the scene where the joint keeps jumpin' and they swing Balboa down the
riverside
When you play that local rhythm time to find a pleasure dome
Where they dance at fresh Balboa to a phat turntable and a saxophone
Jump the lot and shine your jumpers let the DJ set the groove
Crash the four and buzz that rhythm it’s a fast Balboa with an attitude
Swing Balboa
Dance and swing will make you feel lighter
Sweep them blues right under your feet
Pump pump pump pump pump the heat will grow hotter
Till you’re takin' the one that you’re swingin' and shackin' it up in the booth
(wah)
It’s a power man Jack where the feet keep pumpin' do the dance that’s bona fide
Flip the grip and ricochet Johnny with a slingshot double and a power slide
If you wanna feel that West coast rhythm ride your coupe down the 405
Make the scene where the joint keeps jumpin' where they dig Balboa
Where they stomp Balboa
Where they hit jump bump strut slide and swing Balboa down the riverside

Swing Balboa (Down on Riverside) (traduzione)

Quando la necessità di ridurre il ritmo ti colpisce come una planata potente
Scava i ritmi dove l'articolazione continua a saltare dove fanno oscillare Balboa lungo il
lungo il fiume
Salta i getti con le ghinee Pompadour, segna il polimero con una diapositiva
Attacca la roba con i Jimmies tatuati quando fanno oscillare Balboa giù per il
lungo il fiume
La danza e lo swing ti faranno sentire più leggero
Spazza quel blues proprio sotto i tuoi piedi
Pompa pompa pompa pompa pompa il calore aumenterà
Finché non prendi quello che stai facendo oscillare e lo infili nella cabina
(Wah)
Spremere il bastone e una tuta da zoo, Johnny, è sceso nella stanza sul retro per un giro
Senti quel ritmo mentre il DJ oscilla mentre facciamo oscillare Balboa dall'altra parte
Se vuoi sentire il ritmo della costa occidentale cavalca la tua coupé sulla 405
Fai la scena in cui l'articolazione continua a saltare e fanno oscillare Balboa giù per il
lungo il fiume
Quando suoni quel ritmo locale, cerca di trovare una cupola del piacere
Dove ballano al fresco Balboa su un giradischi phat e un sassofono
Salta il sacco e brilla i tuoi maglioni lascia che il DJ stabilisca il ritmo
Schiaccia i quattro e ronza quel ritmo è un Balboa veloce con un atteggiamento
Altalena Balboa
La danza e lo swing ti faranno sentire più leggero
Spazza quel blues proprio sotto i tuoi piedi
Pompa pompa pompa pompa pompa il calore aumenterà
Finché non prendi quello che stai facendo oscillare e lo infili nella cabina
(Wah)
È un uomo potente, Jack, in cui i piedi continuano a pompare e ballano in buona fede
Capovolgi l'impugnatura e fai rimbalzare Johnny con una doppia fionda e un power slide
Se vuoi sentire il ritmo della costa occidentale cavalca la tua coupé sulla 405
Crea la scena in cui il giunto continua a saltare dove scavano il Balboa
Dove calpestano Balboa
Dove colpiscono lo scivolo del puntone e fanno oscillare Balboa lungo la riva del fiume