Traduzione del testo della canzone Boy From New York City - Manhattan Transfer

Boy From New York City (originale)

BOY FROM NEW YORK CITY
MANHATTAN TRANSFER
By John Taylor & George Davis
Ooo wah, ooo wah cool, cool kitty
Tell us about the boy from New York City
Ooo wah, ooo wah c’mon kitty
Tell us about the boy from New York City
He’s kind of tall
He’s really fine
Some day I hope to make him mine, all mine
And he’s neat
And oh so sweet
And just the way he looked at me
He swept me off my feet (Yeah)
Ooo whee, you ought to come and see
How he walks, humm
And how he talks
Ooo wah, ooo wah cool, cool kitty
Tell us about the boy from New York City
He’s really down
And he’s no clown
He has the finest penthouse I’ve ever seen in town
And he’s cute
In his mohair suit
And he keeps his pockets full of spending loot
Ooo whee, say you ought to come and see
His dueling scar
And brand new car (yeah yeah)
Every time he says he loves me
Chills run down my spine
Every time he wants to kiss me
Oh he makes me feel so fi-i-ine
Ooo wah, ooo wah cool, cool kitty
Tell us about the boy from New York City
Well he can dance
(He can dance, take a chance with a little ro-)
And make romance
(mance baby, cause he’s a looker)
That’s when I felt in love
With just one glance
(He's sweet talking and cool)
He was shy
And so was I
And now I know I’ll never, ever say goodbye
Ooo whee, say you ought to come and see
He’s the most (yeah yeah)
From coast to coast (yeah yeah)
Ooo wah, ooo wah cool, cool kitty
Tell us about the boy from New York City
Ooo wah, ooo wah c’mon kitty
Tell us about the boy from New York City …

(traduzione)

RAGAZZO DI NEW YORK CITY
TRASFERIMENTO MANHATTAN
Di John Taylor e George Davis
Ooo wah, ooo wah cool, cool gattino
Raccontaci del ragazzo di New York City
Ooo wah, ooo wah andiamo gattino
Raccontaci del ragazzo di New York City
È un po' alto
Sta davvero bene
Un giorno spero di farlo mio, tutto mio
Ed è pulito
E oh così dolce
E proprio il modo in cui mi ha guardato
Mi ha spazzato via dai piedi (Sì)
Oooh whee, dovresti venire a vedere
Come cammina, ronzio
E come parla
Ooo wah, ooo wah cool, cool gattino
Raccontaci del ragazzo di New York City
È davvero giù
E non è un pagliaccio
Ha l'attico più bello che abbia mai visto in città
Ed è carino
Nel suo abito di mohair
E tiene le tasche piene di bottino da spendere
Oooh whee, dimmi che dovresti vieni a vedere
La sua cicatrice da duello
E auto nuova di zecca (sì sì)
Ogni volta che dice che mi ama
I brividi mi percorrono la schiena
Ogni volta che vuole baciarmi
Oh, mi fa sentire così fi-i-ine
Ooo wah, ooo wah cool, cool gattino
Raccontaci del ragazzo di New York City
Bene, può ballare
(Può ballare, rischiare con un piccolo ro-)
E fare romanticismo
(mance baby, perché è uno sguardo)
In quel momento mi sono innamorato
Con un solo sguardo
(è dolce e simpatico)
Era timido
E anche io
E ora so che non lo dirò mai e poi mai addio
Oooh whee, dimmi che dovresti vieni a vedere
Lui è il più (yeah yeah)
Da costa a costa (yeah yeah)
Ooo wah, ooo wah cool, cool gattino
Raccontaci del ragazzo di New York City
Ooo wah, ooo wah andiamo gattino
Raccontaci del ragazzo di New York City...