Traduzione del testo della canzone Cantaloop (Flip Out!) - Manhattan Transfer

Cantaloop (Flip Out!) (originale)

Groovy groovy jazzy funky pounce bounce dance
As we dip in the melodic sea
Rhythm keeps flowin', an'
Drip’s the M. C
Sweet sugar pop sugar pop rocks
Pop you don’t stop til the sweet beat drops
I show an' prove as I stick an' move
Every poem’s recited on top of the groove
Smooth, my, floatin' like a butterfly
Notes that I float sung like a lullaby
Brace yourself as the beat hits ya
Dip trip flip fantasia
Feel the beat drop jazz and hip-hop
Drippin' in your dome makes you zone and bop
Funk and fusion a fly illusion
Keeps ya coastin' on the rhythm ya cruisin'
Up down round and round, rhymes profound
But nevertheless you’ve got to get down
Fantasy freak through the beat so unique
You move your feet and sweat from the heat
Back to the fact I’m the mack and I know that
The way I kick the rhyme some will call me a poet
Poem steady flowin', growin' showin' sights and sounds
Caught in the groove in fantasia I found
Many tripped the tour upon the rhymes they saw
To an infinite height to the realm of the hardcore
Here we go off I take ya
Dip trip flip fantasia
Jump to the jam boogie woogie jam slam
Bust the dialect I’m the man in command
Come flow with the sound of the mighty mic master
Rhymin' on the mic I’ll bring the suckers to disaster
Yes yes and on and on I flex
Get with the flow verbs manifest
Feel the vibe from here to Asia
Dip trip flip fantasia

(traduzione)

Groovy, groovy, jazz, funky, rimbalzo, ballo di rimbalzo
Mentre ci immergiamo nel mare melodico
Il ritmo continua a scorrere, e
Drip è il M.C
Rocce dolci di zucchero pop zucchero pop
Pop non ti fermi finché il dolce ritmo non scende
Mostro una prova mentre mi fermo e mi muovo
Ogni poesia viene recitata sopra il ritmo
Liscio, mio, fluttua come una farfalla
Note che fluttuo cantate come una ninna nanna
Preparati mentre il ritmo ti colpisce
Dip trip flip fantasia
Senti il ​​ritmo, lascia cadere il jazz e l'hip-hop
Sgocciolare nella tua cupola ti rende zona e bop
Funk e fusion un'illusione di mosca
Ti mantiene al ritmo della tua crociera
Su giù tondo e tondo, fa rima profonda
Ma comunque devi scendere
Freak fantasy a ritmo così unico
Muovi i piedi e sudi per il caldo
Tornando al fatto che sono il matto e lo so
Il modo in cui calcio la rima, alcuni mi chiameranno un poeta
Poesia che scorre costante, cresce mostrando immagini e suoni
Preso nel solco della fantasia che ho trovato
Molti hanno inciampato nel tour sulle rime che hanno visto
Ad un'altezza infinita nel regno dell'hardcore
Eccoci qui, ti prendo
Dip trip flip fantasia
Vai al jam boogie woogie jam slam
Rompi il dialetto, sono l'uomo al comando
Vieni a fluire con il suono del potente maestro del microfono
Rhymin' sul microfono porterò le ventose al disastro
Sì sì e su e su I flex
Ottieni con i verbi di flusso manifest
Senti l'atmosfera da qui all'Asia
Dip trip flip fantasia