Traduzione del testo della canzone Blues For Harry Bosch - Manhattan Transfer

Blues For Harry Bosch (originale)

We got a case boys, she’s a dish
A real kisser and deadly
Carrying heat — both kinds
Fahrenheit and Smith &Wesson
From a confidential hideaway lies a city dressed in glare
(Headin' for trouble, dangerous cargo
Miami city, outta Key Largo)
Came a wicked skirt dressed to kill, of a deadly kiss she murders
(Flooded with danger, dead on arrival
Kissing’em double, she’s homicidal)
Shouting my words her poison, legal intoxication, gettin' away with murder
(Dead men are heavy of a broken heart)
There’s an empty bed on every street
As she mates so does she conquer
(Kissin'em deadly, carryin' red heat
Harry’s a target, walkin' the night beat)
Devil got his money’s worth that night
Harry fell for the lady in red
(Shalimar, Shalimar)
In the jungle of the city lights, there’s a siren hot for crime
(Fatal attraction, doin' the big sleep
Murder for hire, Harry’s in too deep)
Shalimar was the venom (venom), gettin' away with murder
(Dead men are heavy of a broken heart)
Good ole Harry lost a bet than night, he was black and blue as ice
(Love'em and leave’em, that was her M. O
Trouble with Harry, he couldn’t say no)
Devil got his money’s worth that night
Harry fell for the lady in red
Another dawn crept over the city like it was crawling out of the grave
Harry was a good gumshoe.
It was the one thing the big lug could do
But where dames were concerned he just couldn’t win
Not even with a pocket full of aces

Blues For Harry Bosch (traduzione)

Abbiamo un caso ragazzi, lei è un piatto
Un vero baciatore e letale
Portare calore: entrambi i tipi
Fahrenheit e Smith & Wesson
Da un rifugio riservato si trova una città vestita di abbagliamento
(In cerca di guai, carico pericoloso
Città di Miami, fuori Key Largo)
È arrivata una gonna malvagia vestita per uccidere, di un bacio mortale che uccide
(Inondato di pericolo, morto all'arrivo
Baciandoli doppio, lei è omicida)
Gridare le mie parole il suo veleno, l'ebbrezza legale, farla franca con l'omicidio
(I morti hanno il cuore spezzato)
C'è un letto vuoto in ogni strada
Come si accoppia, così conquista
(Baciandoli mortalmente, portando calore rosso
Harry è un bersaglio, che cammina nel ritmo della notte)
Devil ha ottenuto i suoi soldi quella notte
Harry si è innamorato della donna in rosso
(Shalimar, Shalimar)
Nella giungla delle luci della città, c'è una sirena calda per il crimine
(Attrazione fatale, facendo il grande sonno
Omicidio su commissione, Harry è troppo in profondità)
Shalimar era il veleno (veleno), che se la cavava con l'omicidio
(I morti hanno il cuore spezzato)
Il buon vecchio Harry ha perso una scommessa di notte, era nero e blu come il ghiaccio
(Love'em and leave'em, era il suo M.O
Problemi con Harry, non poteva dire di no)
Devil ha ottenuto i suoi soldi quella notte
Harry si è innamorato della donna in rosso
Un'altra alba si insinuò sulla città come se stesse strisciando fuori dalla tomba
Harry era un bravo gumshoes.
Era l'unica cosa che il grande capostipite poteva fare
Ma per quanto riguarda le dame, semplicemente non poteva vincere
Nemmeno con una tasca piena di assi