Traduzione del testo della canzone Sometimes I Do - Manhattan Transfer

Sometimes I Do (originale)

Seeing someone we both know
Soft ballads on the radio
Anticipation and afterglow
Remind me of you
Like driving in my car alone
Or answering the telephone
Or someone wearing your cologne
Unwinds me it’s true
I rave and rant
Refusing to regret you
But then I can’t
Always remember to forget you
So when I pause
To ask myself
If I still love you
Sometimes I don’t, but
Sometimes I do
Greeting cards and quaint cafes
Distant island getaways
Humor, hugs, and holidays
Remind me of you
It seems the facts of life contain
Echoes of a cruel refrain
That renews the passion and the pain
That bind me to you
It would be smart
To forge ahead alone now
But then my heart
Just has a mind of its own now
Something you claim
It should be easy to let go now
I say that’s false
Although you think it’s true
'Cause when I
Pause to ask myself
If I still love you
Most times I don’t, but
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do

(traduzione)

Vedere qualcuno che entrambi conosciamo
Soft ballate alla radio
L'attesa e il bagliore finale
Ricordami di te
Come guidare da solo nella mia macchina
O rispondere al telefono
O qualcuno che indossa la tua colonia
Mi rilassa è vero
Rave e declamo
Rifiutandoti di rimpiangerti
Ma poi non posso
Ricorda sempre di dimenticarti
Quindi, quando faccio una pausa
Per chiedere a me stesso
Se ti amo ancora
A volte non lo faccio, ma
Qualche volta lo faccio
Biglietti di auguri e caffè caratteristici
Fughe lontane sull'isola
Umorismo, abbracci e vacanze
Ricordami di te
Sembra che i fatti della vita contengano
Echi di un ritornello crudele
Che rinnova la passione e il dolore
Che mi legano a te
Sarebbe intelligente
Per andare avanti da solo ora
Ma poi il mio cuore
Adesso ha solo una mente sua
Qualcosa che rivendichi
Dovrebbe essere facile lasciarlo andare ora
Dico che è falso
Anche se pensi che sia vero
Perché quando io
Fai una pausa per chiedermi
Se ti amo ancora
La maggior parte delle volte non lo faccio, ma
Qualche volta lo faccio
Qualche volta lo faccio
Qualche volta lo faccio
Qualche volta lo faccio
Qualche volta lo faccio
Qualche volta lo faccio
Qualche volta lo faccio
Qualche volta lo faccio