Traduzione del testo della canzone Ex Girl - The Manor

Ex Girl (originale)

Yeah, yeah, yeah, uh
Yo
That’s what I’m doin' now
That’s why I go on with it
I know she’s screwing' now
That’s why I’m done with it
She knows I’m right
She knows we’re wrong
She knows I’m right
She knows we’re wrong
Because
Been fighting with you every day
I think we should take a break
Find out if it’s worth the wait
Why not tell me what you say-ay-ay-ay?
(So long now)
Say-ay-ay-ay (So long, oh)
Say-ay-ay-ay (It's so long now)
Say-ay-ay-ay (So long now)
I knew she was wrong for man
From the time that we went Winter Wonderland
I see her ex in the bumper cars
He looks at me like, «That's so long for man»
And where you were two years ago
Public tensions, moody bolt
Got a text from my mum and she threw my phone
So I can’t even get the next dooberone
Now she’s lost the plot
Voice notes and vodka shots
I wanna make this super clear, we ain’t on and off, it’s just fuckin' off
I ain’t losing' my mind for this
We’re gonna both end up doin' time for it
We’re goin' back and forth over minor things
Rest assured, I ain’t buyin' a ring, we’re done
I’m done with it
Had enough of it
Bare-ball shit, I used to run with it
Now it’s long
Forget the house, I’m gone
Forget the motor, the sofa
You keep the toaster, you keep the cat
Just give me the dog, I’m gone
Don’t wanna talk, let’s just leave it
What I said, I can’t say I didn’t mean it
I won’t take it back, I meant what I said
You made your bed, that’s that
I know that you feel the same, why fight it?
What’s the point in denying it?
I ain’t buying it, too much mileage
Crossed the line so much we don’t know where the line is
Been like this for ages
Same old story, run outta pages
I’m gone
Been fighting with you every day
I think we should take a break
Find out if it’s worth the wait
Why not tell me what you say-ay-ay-ay?
(So long now)
Say-ay-ay-ay (So long, oh)
Say-ay-ay-ay (It's so long now)
Say-ay-ay-ay (So long now)
Yo
Thought we learned last time we met
Even thought it took time to let
I put you out of mind again
But fast love, you don’t quick forget
Well maybe you do
'Cause when you said, «See you soon,» I thought I’d see you soon
And when you said you love me, when I said I love you
I thought that we actually did
Haha, I’m actually a div
You said that you’d come 'round mine
Instead you went back to be his
I’ve only got myself to blame
Playin' that «I like you» game
The mad thing is I still do
The sad thing is, you do too
What you say?
What you say?
What you say?
What you say?
Because been fighting with you every day (So long now)
I think we should take a break (So long)
Find out if it’s worth the wait (So long now)
Why not tell me what you say-ay-ay-ay?
(So long now)
Say-ay-ay-ay (So long, oh)
Say-ay-ay-ay (It's so long now)
Say-ay-ay-ay (So long now)
What you say?
What you say?
What you say?
What you say?

(traduzione)

Sì, sì, sì, uh
Yo
Questo è quello che sto facendo ora
Ecco perché continuo a farlo
So che sta fottendo adesso
Ecco perché ho finito
Sa che ho ragione
Sa che ci sbagliamo
Sa che ho ragione
Sa che ci sbagliamo
Perché
Ho litigato con te ogni giorno
Penso che dovremmo fare una pausa
Scopri se vale la pena aspettare
Perché non mi dici cosa dici-ay-ay-ay?
(Così tanto ora)
Say-ay-ay-ay (Così lungo, oh)
Say-ay-ay-ay (è così lungo ora)
Say-ay-ay-ay (Così tanto ora)
Sapevo che era sbagliata per l'uomo
Da quando siamo andati nel Paese delle Meraviglie Invernali
Vedo la sua ex negli autoscontri
Mi guarda come: "È così lungo per l'uomo"
E dov'eri due anni fa
Tensioni pubbliche, bullone lunatico
Ho ricevuto un messaggio da mia mamma e lei ha lanciato il mio telefono
Quindi non riesco nemmeno a ricevere il prossimo dooberone
Ora ha perso la trama
Note vocali e colpi di vodka
Voglio renderlo super chiaro, non siamo dentro e fuori, è solo fottuto
Non sto perdendo la testa per questo
Finiremo entrambi per perdere tempo
Stiamo andando avanti e indietro su cose minori
Stai tranquillo, non sto comprando un anello, abbiamo finito
Ho finito
Ne ho abbastanza
Merda a palla nuda, correvo con essa
Ora è lungo
Dimentica la casa, me ne vado
Dimentica il motore, il divano
Tu tieni il tostapane, tieni il gatto
Dammi solo il cane, me ne vado
Non voglio parlare, lasciamo perdere
Quello che ho detto, non posso dire che non lo intendevo
Non lo riprenderò, intendevo quello che ho detto
Hai fatto il tuo letto, ecco
So che provi lo stesso, perché combatterlo?
Che senso ha negarlo?
Non lo sto comprando, troppo chilometraggio
Ha superato il limite così tanto che non sappiamo dove sia il limite
Sono stato così per secoli
Stessa vecchia storia, esaurite le pagine
Sono andato
Ho litigato con te ogni giorno
Penso che dovremmo fare una pausa
Scopri se vale la pena aspettare
Perché non mi dici cosa dici-ay-ay-ay?
(Così tanto ora)
Say-ay-ay-ay (Così lungo, oh)
Say-ay-ay-ay (è così lungo ora)
Say-ay-ay-ay (Così tanto ora)
Yo
Pensavo che avessimo imparato l'ultima volta che ci siamo incontrati
Ho anche pensato che ci fosse voluto del tempo per lasciare
Ti ho di nuovo fuori di testa
Ma amore veloce, non dimentichi rapidamente
Beh, forse lo fai
Perché quando hai detto "Ci vediamo presto", ho pensato di vederti presto
E quando hai detto che mi ami, quando ho detto che ti amo
Ho pensato che l'abbiamo fatto davvero
Haha, in realtà sono un div
Hai detto che saresti venuto intorno al mio
Invece sei tornato ad essere suo
Ho solo me stesso da incolpare
Giocando a quel gioco "Mi piaci".
La cosa folle è che lo faccio ancora
La cosa triste è che lo fai anche tu
Cosa dici?
Cosa dici?
Cosa dici?
Cosa dici?
Perché ho litigato con te ogni giorno (da così tanto tempo)
Penso che dovremmo fare una pausa (così tanto)
Scopri se vale la pena aspettare (tanto tanto ora)
Perché non mi dici cosa dici-ay-ay-ay?
(Così tanto ora)
Say-ay-ay-ay (Così lungo, oh)
Say-ay-ay-ay (è così lungo ora)
Say-ay-ay-ay (Così tanto ora)
Cosa dici?
Cosa dici?
Cosa dici?
Cosa dici?