Traduzione del testo della canzone Only Fools & Nauses - The Manor

Only Fools & Nauses (originale)

It’s just one of them days
Two fantasy transfers none of them plays
On the comedown from another one of dem raves
Imma feel like this for a couple more days
Chase few invoices none 'em pays
Way more than a couple days late
They’re mugging it mate
Hangover comes and goes in waves
It comes and goes, then comes and stays
Puff purées, melonade vape, no haze
Lady Sativa genetic UKs
Just got blue ticked by my babes
Wrote off my Balencis
That northern chick nicked my Fendis
Threw up in the Uber
Sent her back got (?)
Already deleted the number she sent me
You know them times when you feel nothings going right?
I know exactly how you feel, yes I do
You know them times when you feel nothings going right?
I know exactly how you feel
Just turned on the TV and I’ve seen Piers Morgan wafflin'
What a great start to the morning, management calling
Ring me back when I’m in a better mood and I’ve had my breakfast
No more Brexit I couldn’t care less what they’re doing in Brussels
I’ve got my own issues more than a couple
Week’s been a struggle and it ain’t even Tuesday
Row with my pal over money that’s been owed 8 months
What a sideways cunt
Getting grief from my bird from a picture I’m tagged in
That she found on her Insta at lunch
By the time I get home that’s murder can’t wait
Right now rock and a hard place
Tea, not a latte, how hard is it
I’m losing the plot like Kanye
You know them times when you feel nothings going right?
I know exactly how you feel, yes I do
You know them times when you feel nothings going right?
I know exactly how you feel
Woke up to a text from an Ex
Saying don’t get me round if you ain’t gonna take me out
But that’s why I ducked had a dog shit month
Now I’m on for a touch
Won ten bags off card and corners
So I put it on cards and corners
Got a deal got dropped by Warners
Virgin called said you’re gonna be ballers
Brand new beat midweek
Knee-deep she’s a boat on ITV
Send £4k to the HMRC
Got twenty-odd back for the VAT
Yes back to my best
Had i night up north met a bird from west
Smashed every night of the tour with the ledge
Then Mike DJ’d at the sesh
You know them times when you feel nothings going right?
I know exactly how you feel, yes I do
You know them times when you feel nothings going right?
I know exactly how you feel

(traduzione)

È solo uno di quei giorni
Due trasferimenti di fantasia, nessuno di loro gioca
Sulla rimonta di un altro dem rave
Mi sento così per un altro paio di giorni
Insegui poche fatture che nessuno paga
Con più di un paio di giorni di ritardo
Lo stanno rapinando compagno
La sbornia va e viene a ondate
Va e viene, poi viene e resta
Puree di soffio, svapo di melone, nessuna foschia
Genetica Lady Sativa del Regno Unito
Sono appena stato spuntato di blu dalle mie fidanzate
Ho cancellato il mio Balencis
Quella ragazza del nord ha scalfito il mio Fendis
Vomitato su Uber
La rispedita indietro ha ottenuto (?)
Già cancellato il numero che mi ha mandato
Li conosci quelle volte in cui senti che niente va bene?
So esattamente come ti senti, sì, lo so
Li conosci quelle volte in cui senti che niente va bene?
So esattamente come ti senti
Ho appena acceso la TV e ho visto Piers Morgan che scherzava
Che ottimo inizio di mattina, la direzione chiama
Richiamami quando sono di umore migliore e ho fatto colazione
Non più Brexit non potrebbe importare di meno di quello che stanno facendo a Bruxelles
Ho i miei problemi più di un paio
La settimana è stata una lotta e non è nemmeno martedì
Litigare con il mio amico per i soldi che sono dovuti da 8 mesi
Che fica di traverso
Ricevo dolore dal mio uccello da una foto in cui sono taggato
Che ha trovato sulla sua Insta a pranzo
Quando torno a casa, l'omicidio non può aspettare
In questo momento rock e un posto duro
Tè, non un latte, quanto è difficile
Sto perdendo la trama come Kanye
Li conosci quelle volte in cui senti che niente va bene?
So esattamente come ti senti, sì, lo so
Li conosci quelle volte in cui senti che niente va bene?
So esattamente come ti senti
Mi sono svegliato con un sms da un ex
Dicendo di non prendermi in giro se non mi porterai fuori
Ma è per questo che mi sono schivato e ho avuto un mese di merda di cane
Ora sono pronto per un tocco
Ha vinto dieci borse con carte e angoli
Quindi lo metto su carte e angoli
Ho un affare che è stato abbandonato da Warners
Virgin ha chiamato ha detto che diventerai ballerini
Nuovo ritmo infrasettimanale
Al ginocchio è una barca su ITV
Invia £ 4k all'HMRC
Ho indietro una ventina di soldi per l'IVA
Sì, torniamo al mio meglio
Se fossi stata di notte a nord, avessi incontrato un uccello da ovest
Distrutto ogni notte del tour con la sporgenza
Poi Mike ha fatto il DJ al sesh
Li conosci quelle volte in cui senti che niente va bene?
So esattamente come ti senti, sì, lo so
Li conosci quelle volte in cui senti che niente va bene?
So esattamente come ti senti