Traduzione del testo della canzone Hacienda - The Manor

Hacienda (originale)

Too many on the pre-drink
Coming up already I can feel it
Get me out of this sherbert into that gaff
Need to hear the music gotta dance ASAP
Caj for the doorman I’m in
Now I can relax and let my jaw swing
You what mate?
Nah I’m alright I’ve got a daughter
Where’s the bar though I’m dying for a water
Honestly brother I’m sweet
Go on then, give us your number and I’ll bell you in the week
Mangled absolutely loving it I’m rushin'
Spandangled come give us a cuddle girl I’m buzzin'
Every song takes you to a new place
No religion, no race, feel the bass stop frowning
Is that a ket face or is she just pouting
Escape to where time don’t exist who’s counting
Drink and dab, smidge and a fag
Double bollocksed better save a tenner for a cab
Live in the main room coming up together
We can dance all night to the same tune
Old friends that you’ve known five minutes
Night nearly finished but the vibe ain’t diminished
No surrender, Hacienda
Epicentre of a lifetime bender
Sometimes the last time feels just like the first time with you
What you meant to me
Don’t know where I am but I know I’m better with you
Ooh, Oooh
Got the shots in for every other bird in here
Now I’m thinking to myself why’d I buy that round
Knowing full well that we’ll get that down
She a good lot, type that you get back round
Next thing you know there’s a bloke from Stoke
With a gorgeous northern sort with a walk
Don’t even ask but I pass her a light
Joking I ask her you after a line
She smiled and lucky for me
He got the joke 'cause I’m off my swede
Back in the rave Ibiza Dave
Just copped for a Manc who’s a 9.3
Or she could have been a five
Either way, we’ll be here all-day
'Til the bar don’t serve and the songs don’t play
Walking home in a long gone way
But we’re out for a minute
When the buzz comes in
And the bass drops out
Yer I love this bit
And I love this girl I’m getting hold 'a
Cause it feels like we ain’t getting older
So we’ll remember
That night in the Hacienda
Sometimes the last time feels just like the first time with you
What you meant to me
Don’t know where I am but I know I’m better with you
Ooh, Oooh
Just met a lad from Manc so out of his nut
But he told me everything sound
But I’ll take his word for the fact I don’t know where I’m at
So I might have to follow his crowd
Think out loud with the music on
Shouting out cause the movement’s strong
Can’t be like them dressed all smart
While they all do a dance to a stupid song
Got a polo shirt and some Ray Bans
Bird on my side with an Asian don
Youth in my soul mind the parole
Out-out cause I’ve been inside way too long
Careful you might just get what you wished for
Harmonies always work over discord
Browse all week then you better get pissed more
Or do what you have to
Do what you want I ain’t making the rules
Search for the cure put your faith in the cause
Search for your mate find him right by the wall
As he talks to a girl that’s embracing it all
I’m, feeling it now mate
But I’m loving it more, yer
That’s what he said to me walked through the door
Then reality strikes as you’re walking away
Why walk?
Why not stay for a day
For a week or a month 'til the end of the rave
I know that’s it daunting
Nobody ever broke ground with caution
Life goes by blink twice and it’s autumn
So keep your eyes open
Don’t blink
Sometimes the last time feels just like the first time with you
What you meant to me
Don’t know where I am but I know I’m better with you
What you do to me
What you meant to me
How we said we’ll meet
Everywhere I go I replay the scene
Sometimes the last time feels just like the first time with you
Ooh, Oooh

(traduzione)

Troppi sul pre-drink
Venendo già lo sento
Portami fuori da questo sorbetto in quella gaff
Ho bisogno di ascoltare la musica che devo ballare al più presto
Caj per il portiere in cui mi trovo
Ora posso rilassarmi e far oscillare la mia mascella
Tu quale amico?
No, sto bene, ho una figlia
Dov'è il bar anche se sto morendo dalla voglia di un'acqua
Sinceramente fratello, sono dolce
Avanti allora, dacci il tuo numero e ti chiamerò in settimana
Maciullato, adorandolo, sto correndo
Spandangle vieni a darci una coccola ragazza sto ronzando
Ogni canzone ti porta in un posto nuovo
Nessuna religione, nessuna razza, senti il ​​basso smettere di accigliarsi
È una faccia da ket o sta solo facendo il broncio
Fuggi dove il tempo non esiste chi conta
Bere e tamponare, smidge e una sigaretta
Con il doppio blocco è meglio risparmiare un decimo per un taxi
Vivere nella stanza principale in arrivo insieme
Possiamo ballare tutta la notte sulla stessa melodia
Vecchi amici che conosci da cinque minuti
La notte è quasi finita ma l'atmosfera non è diminuita
Nessuna resa, Hacienda
Epicentro di una svolta per tutta la vita
A volte l'ultima volta sembra proprio come la prima volta con te
Cosa significavi per me
Non so dove sono ma so che sto meglio con te
Ooh, Ooh
Ho i colpi per ogni altro uccello qui
Ora sto pensando tra me e me perché ho comprato quel giro
Sapendo benissimo che lo abbatteremo
Lei molto bene, digita che torni indietro
La prossima cosa che sai è che c'è un tipo di Stoke
Con uno splendido tipo nordico con una passeggiata
Non glielo chiedo nemmeno, ma le passo una luce
Scherzando le chiedo te dopo una riga
Sorrise e fortunata per me
Ha avuto la battuta perché sono fuori dal mio svedese
Di nuovo nel rave Ibiza Dave
Sono appena stato preso per un Manc che è un 9.3
O avrebbe potuto essere un cinque
In ogni caso, saremo qui tutto il giorno
'Finché il bar non serve e le canzoni non suonano
Tornando a casa in una strada lontana
Ma siamo fuori per un minuto
Quando arriva il ronzio
E il basso cade
Sì, adoro questo pezzo
E amo questa ragazza che sto prendendo in braccio
Perché sembra che non stiamo invecchiando
Quindi ricorderemo
Quella notte nella Hacienda
A volte l'ultima volta sembra proprio come la prima volta con te
Cosa significavi per me
Non so dove sono ma so che sto meglio con te
Ooh, Ooh
Ho appena incontrato un ragazzo di Manc così fuori di testa
Ma mi ha detto che tutto suonava
Ma prendo la sua parola per il fatto che non so dove sono
Quindi potrei dover seguire la sua folla
Pensa ad alta voce con la musica accesa
Gridare fa sì che il movimento sia forte
Non possono essere come loro vestiti tutti in modo intelligente
Mentre ballano tutti su una canzone stupida
Ho una polo e dei Ray Ban
Bird dalla mia parte con un don asiatico
La giovinezza nella mia anima pensa alla parole
Fuori perché sono stato dentro troppo a lungo
Attento, potresti semplicemente ottenere ciò che desideri
Le armonie funzionano sempre sulla discordia
Naviga tutta la settimana, allora è meglio che ti incazzi di più
O fai ciò che devi
Fai quello che vuoi, non sto facendo le regole
Cerca la cura, riponi la tua fiducia nella causa
Cerca il tuo compagno e trovalo proprio accanto al muro
Mentre parla con una ragazza che sta abbracciando tutto
Lo sto sentendo adesso amico
Ma lo amo di più, yer
Questo è quello che mi ha detto quando ha varcato la porta
Poi la realtà colpisce mentre te ne vai
Perché camminare?
Perché non restare per un giorno
Per una settimana o un mese fino alla fine del rave
So che è scoraggiante
Nessuno ha mai aperto la strada con cautela
La vita passa sbattere le palpebre due volte ed è autunno
Quindi tieni gli occhi aperti
Non battere ciglio
A volte l'ultima volta sembra proprio come la prima volta con te
Cosa significavi per me
Non so dove sono ma so che sto meglio con te
Cosa mi fai
Cosa significavi per me
Come abbiamo detto che ci incontreremo
Ovunque io vada, ripeto la scena
A volte l'ultima volta sembra proprio come la prima volta con te
Ooh, Ooh